Paroles et traduction Баста - Кинолента (Live)

Кинолента (Live)

Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоём о сокровенном
Я прошу тебя лишь на мгновенье,
Раздели со мной мои мечты,
Этими стихами на рассвете,
Я клянусь тебе в любви навеки,
Не найти на целом белом свете,
Мне такой как ты.
Как нужно немного для настоящего счастья,
Без лишних красок, чистое здравствуй,
Нам непонятны мотивы наших сердец,
И это не важно, просто останься здесь,
Я разбиваюсь у ног твоих на осколки,
Пусть время остановится, замри солнце,
Говорят романтика уходит с возрастом,
Но хранит молодость, живущих поиском,
Рано или поздно, так или иначе,
обретёт счастье каждый, глаза не плачьте,
Караваны мыслей сквозь миражи,
нет счастья без боли, нет правды без лжи,
дрожи в моих руках, я дорожу этим,
живу тобой, собой поэт вне запретов,
не слушай шепот тех, кто якобы в курсе,
верь сердцу, доверяй своим чувствам,
люстры гаснут утром, пытаюсь быть мудрым,
откуда это, ревную, курим,
по песку, не оставляя следов,
это не крылья, это любовь.
Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоём о сокровенном
Я прошу тебя лишь на мгновенье,
Раздели со мной мои мечты,
Этими стихами на рассвете,
Я клянусь тебе в любви навеки,
Не найти на целом белом свете,
Мне такой как ты.
Мелодия двух сердец, минорная терция,
Холодные взгляды заставляют нас греться,
Карабкаться, впиваясь в стену домыслов,
До и после, забудь, слишком поздно,
Дозами проза о неземной любви,
Где её найти, куда мне идти,
Образ идеальный, вырванный из книг,
Прошу приди в этот мир хотя бы на миг,
Или нет тебя, и это всё вымысел,
Значит выбросить краски, холсты и кисти,
Значит всё это зря, звёзды небо, заря,
Я не умею жить не любя,
Иду за кем-то, кто-то идёт за мной,
Стремление быть счастливыми любой ценой,
Сердца пусты, либо наполнены не тем,
Холодные объятья, давно нет общих тем,
Давая клятвы, нарушать, грешить, прощая себя
И ненавидеть тех, кто грешат,
Это грустное лего, любовь и эго,
Дуэль самим собой, кровью по снегу,
Ночами в сети, дом вверх дном,
За окном дождь, надежда точка ком,
Утром буквы по клеткам,
Тайны миров Желязного, алхимик Пауло Коэльо,
Ведь не спроста наши пути пересеклись,
Другие миры, мы где-то виделись,
Я обнимаю тебя как в последний раз,
Этот мир для нас.
Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоём о сокровенном
Я прошу тебя лишь на мгновенье,
Раздели со мной мои мечты,
Этими стихами на рассвете,
Я клянусь тебе в любви навеки,
Не найти на целом белом свете,
Мне такой как ты.

Movie Reel (Live)

Like scenes from an old movie reel,
A conversation between us, intimate and surreal.
I ask you just for a moment,
Share with me the dreams I hold within,
With these verses at dawn's first light,
I swear my love to you, eternal and bright,
In this whole wide world, I can't find,
Another soul like yours, so kind.
How little it takes for true happiness to bloom,
Without excessive colours, a simple "hello" in the room,
The motives of our hearts, we may not understand,
But that doesn't matter, just stay here, hand in hand.
I shatter at your feet, like fragments of glass,
Let time stand still, let the sun's rays surpass,
They say romance fades with age's hold,
But it keeps youth alive, in those who seek and are bold,
Sooner or later, one way or another,
Everyone will find happiness, dry your eyes, my lover,
Caravans of thoughts through mirages they roam,
There's no happiness without pain, no truth without a home,
Trembling in my hands, I cherish this embrace,
Living through you, through myself, a poet without a trace,
Don't listen to whispers of those who claim to know,
Trust your heart, let your feelings freely flow,
Chandeliers dim in the morning, I strive to be wise,
Where does it come from, this jealousy, as we smoke and surmise,
Walking on sand, leaving no trace behind,
These aren't wings, it's love that we find.
Like scenes from an old movie reel,
A conversation between us, intimate and surreal.
I ask you just for a moment,
Share with me the dreams I hold within,
With these verses at dawn's first light,
I swear my love to you, eternal and bright,
In this whole wide world, I can't find,
Another soul like yours, so kind.
The melody of two hearts, a minor third's embrace,
Cold stares force us to seek warmth in this place,
Climbing, clinging to the wall of assumptions we make,
Before and after, forget it, it's too late,
Doses of prose about unearthly love's grace,
Where to find it, where should I chase,
An ideal image, torn from the pages of books,
Please come to this world, even for just a few looks,
Or maybe you don't exist, and it's all in my head,
Then I should throw away the paints, the canvases, the brushes instead,
Then it's all for nothing, the stars, the sky, the dawn,
I don't know how to live without love, I'm withdrawn,
I follow someone, someone follows me,
The desire to be happy, at any cost, you see,
Hearts are empty, or filled with the wrong desires,
Cold embraces, shared topics extinguished like fires,
Making vows, breaking them, sinning, forgiving ourselves with ease,
And hating those who also sin, if you please,
This sad Lego, of love and ego combined,
A duel with oneself, blood stains on the snow we find,
Nights lost in the web, the house turned upside down,
Rain outside the window, hope a fading renown,
In the morning, letters fill the page,
Mysteries of Zelazny's worlds, Coelho's alchemist engage,
It's no coincidence our paths intertwined this way,
Other worlds, we've met somewhere, I'd say,
I hold you close as if it's the last time we meet,
This world is for us, my love, so bittersweet.
Like scenes from an old movie reel,
A conversation between us, intimate and surreal.
I ask you just for a moment,
Share with me the dreams I hold within,
With these verses at dawn's first light,
I swear my love to you, eternal and bright,
In this whole wide world, I can't find,
Another soul like yours, so kind.