Paroles et traduction Баста - Москва

Москва

Москва сожжённая дотла, ты до сих пор в пепле
Те кто тебя не смогли покорить лезут в петли.
Ставки слишком высоки и вес имеют только бренды
Какой в тебе понт и каков твой рейтинг.
Люди разлетаются как кегли,
Вчера просто смерд, сегодня при бабле и на Бентли,
Сегодня ты первый, завтра о тебе ни кто не вспомнит
Москва слезам не верит, не забывай свои корни.
Протянут руку, если имеют интерес
На весах нет ничего, только твой личный вес,
Важно не вестись на фейковый ослепляющий блеск,
Важно остаться собой, таким, какой ты есть.
Здесь первые виснут на первом в компании моделей
Летом в Монте-Карло, зимой в Куршавеле
Вторые, третий с трепетом ждут момента когда первого ёбнут
И третий станет вторым, а второй первым.
Такая вот не замысловатая арифметика
Выравнивать нервы пичкая себя нейролептиками.
С чем тебя сюда занесло, какого твоё ремесло
Развозить пиццу или рифмование слов
Ходить по подиуму, рекламировать тряпье
Или растворившись в толпе залечь на дно,
Устроиться в контору, жить где-нибудь в Строгино,
Проклиная работу, погоду и бесконечное метро.
Москва - все дороги ведут в мегаполис,
Билет на автобус, самолёт, либо поезд.
Сперва приспособиться к этому бешеному ритму
Попасть в движуху, а там будет видно...
Не знаю... наверно мне реально повезло,
Я просто надеялся на себя и на своё музло,
Я здесь встретил здравых людей
Общность взглядов помноженное на родство идей
И пять лет в самом сердце матушки-столицы
Парни из провинции реализуют свои амбиции
И нам есть чем гордиться, продолжаем качать берега
Москва...

Москва, Москва - каждому свой расклад
Кем стать: блистать, либо пропасть в зыбучих песках.
Нас на вряд ли кто-то станет искать
Нам нет дороги назад, Москва не верит слезам

Москва, Москва - каждому свой расклад
Кем стать: блистать, либо пропасть в зыбучих песках.
Нас на вряд ли кто-то станет искать
Нам нет дороги назад, Москва не верит слезам

Москва
Не далеко от того места, где стоит Кремль
Не далеко от того места, где спит Ленин
Там где три вокзала и поезда на рельсах
Там, где даже в десять часов вечера тесно
Там где храмы окружены торговыми точками
Рекламные щиты поверх великих зодчих
Я был в Сочи, Париже, Пекине Нью-Йорке
Но Москва это то что по особенному торкает, да
У меня Ростовская прописка в корке,
Но незаметно для себя я тут пустил корни
Мы понаехали и понаоставались,
Но кому-то наши нехитрые записи приносят радость.
Москва держит в тисках, как хороший стафф
Который вставил и даже не думает отпускать
Бывает накроет жёсткий депресняк
Не знаю как это назвать, быть может городская тоска.
Я видел Москву как притон или дурдом
Видел её как юнец смотрит на первую любовь
Помню как со временем стал родным новый район
И съёмная хата мне напомнила дом.
У нас великий Дон, тут древняя река Москва
И кроме акцента и прописки нас нечему разделять.
Не забывай о том, что я всё таки в гостях
И здесь как и у нас залётных спрашивают по полной за косяк.
Залив кипятком свежий Ти Гуань Инь
С Митяем и Костяном смотрим футбол по ТВ
Хотя по разному воспринимаем мир - нам по пути
Чайный пьяница слушает рэп, вспоминая Пекин.
Прикинь как всё изменилось, сколько утекло воды
Я часто был слеп и меня вёл поводырь
Мне нравиться твой безумный ритм Moscow never sleep
Мне по душе эти улицы, урбанистический стиль
Лакшери, йоги, феншуи, модные тенденции
Крыши, оперы, Black Star'ы, бархаты, фреши,
Фейс-контроли, дресс-коды, закрытые вечерины,
Но я там где качает правильная рэпчина.
С Курской по кольцу, на Казакова по улице
Радио, тут легко встретить знакомых
На районе собралась серьёзная движуха
Груз с Машей, Купе с Юлей, Айза с Гуфом
В чайной позе, любимый вьетнамский рестик
Да, мы тут уже давно стали местными
И в этой девятиэтажке на верхнем этаже
Мы с ней планируем семейный бюджет.
От дома до студии пешком 2 трека в плеере
В кепке, толстухе и моих любимых Air'ах
Наверно ничего нового о тебе не рассказал Москва
Просто расклад в простых словах... Баста.

Москва, Москва - каждому свой расклад
Кем стать: блистать, либо пропасть в зыбучих песках.
Нас на вряд ли кто-то станет искать
Нам нет дороги назад, Москва не верит слезам

Москва, Москва - каждому свой расклад
Кем стать: блистать, либо пропасть в зыбучих песках.
Нас на вряд ли кто-то станет искать
Нам нет дороги назад, Москва не верит слезам

Москва...

Moscow

Moscow, burned to the ground, you're still in ashes
Those who couldn't conquer you are hanging themselves.
The stakes are too high, only brands have weight
What's your point, what's your rating.
People scatter like bowling pins,
Yesterday just a peasant, today with cash and a Bentley,
Today you're first, tomorrow no one will remember you
Moscow doesn't believe in tears, don't forget your roots.
They'll lend a hand if they have an interest
There's nothing on the scales, only your personal weight,
It's important not to fall for the fake blinding glitter,
It's important to stay true to yourself, as you are.
The top dogs hang out with the top models
Summer in Monte Carlo, winter in Courchevel
The second, third tier eagerly await the moment the first one gets knocked out
And the third becomes second, and the second becomes first.
Such is the uncomplicated arithmetic
Calming your nerves by stuffing yourself with neuroleptics.
What brought you here, what's your craft
Delivering pizzas or rhyming words
Walking the runway, advertising rags
Or dissolving in the crowd, lying low,
Getting a job in an office, living somewhere in Strogino,
Cursing your job, the weather, and the endless metro.
Moscow - all roads lead to the metropolis,
A ticket for a bus, a plane, or a train.
First, adapt to this frantic rhythm
Get into the flow, and then we'll see...
I don't know... I guess I really got lucky,
I just relied on myself and my music,
I met sane people here
Shared views multiplied by kinship of ideas
And five years in the heart of the mother-capital
Guys from the provinces realizing their ambitions
And we have something to be proud of, we continue to rock the shores
Moscow...

Moscow, Moscow - everyone has their own deal
Who to become: to shine, or to disappear in quicksand.
Hardly anyone will come looking for us
We have no way back, Moscow doesn't believe in tears

Moscow, Moscow - everyone has their own deal
Who to become: to shine, or to disappear in quicksand.
Hardly anyone will come looking for us
We have no way back, Moscow doesn't believe in tears

Moscow
Not far from the place where the Kremlin stands
Not far from the place where Lenin sleeps
Where there are three stations and trains on the rails
Where even at ten in the evening it's crowded
Where temples are surrounded by торговыми точками
Billboards over great architects
I've been to Sochi, Paris, Beijing, New York
But Moscow is what hits differently, yeah
I have Rostov registration in my crust,
But without noticing, I put down roots here
We came in droves and stayed,
But for some, our simple recordings bring joy.
Moscow holds you in a vice, like good stuff
That got you high and doesn't even think about letting go
Sometimes a hard depression hits
I don't know what to call it, maybe city melancholy.
I saw Moscow as a den or a madhouse
I saw her as a youth looks at his first love
I remember how over time the new district became familiar
And the rented apartment reminded me of home.
We have the great Don, here is the ancient Moscow River
And besides the accent and registration, there's nothing to separate us.
Don't forget that I'm still a guest
And here, just like at home, newcomers are asked in full for a mistake.
Pouring boiling water over fresh Tie Guan Yin
With Mitya and Kostyan watching football on TV
Although we perceive the world differently - we're on the same path
The tea drunkard listens to rap, remembering Beijing.
Imagine how everything has changed, how much water has flowed under the bridge
I was often blind and a guide led me
I like your crazy rhythm, Moscow never sleeps
I like these streets, the urban style
Luxury, yoga, feng shui, fashion trends
Roofs, operas, Black Stars, velvets, fresh juices,
Face controls, dress codes, closed parties,
But I'm where the right rap music is pumping.
From Kurskaya along the ring, on Kazakova street
Radio, it's easy to meet acquaintances here
A serious movement has gathered in the area
Gruz with Masha, Kupe with Yulia, Aiza with Guf
In a tea pose, my favorite Vietnamese restaurant
Yes, we've become locals here a long time ago
And in this nine-story building on the top floor
We are planning our family budget with her.
From home to the studio, 2 tracks in the player on foot
In a cap, a hoodie and my favorite Airs
I probably didn't tell you anything new about you, Moscow
Just a breakdown in simple words... Basta.

Moscow, Moscow - everyone has their own deal
Who to become: to shine, or to disappear in quicksand.
Hardly anyone will come looking for us
We have no way back, Moscow doesn't believe in tears

Moscow, Moscow - everyone has their own deal
Who to become: to shine, or to disappear in quicksand.
Hardly anyone will come looking for us
We have no way back, Moscow doesn't believe in tears

Moscow...