Paroles et traduction Баста - Хочешь Жить

Хочешь Жить

А ты всё говоришь о том, что ты самый крутой,
Король земной, плэйбой, супер герой,
Говоришь, что деньги для тебя не вопрос,
Модная тачка, на шее золотой трос,
Любишь бокс, дуешь кокс, хлещешь текилу,
Сходишь с ума от фильмов Квентина Тарантино,
Твоя сила в кармане, пачки с деньгами,
Тачки с блядями, качки с чертями,
Учишься в крутом вузе, на третьем курсе,
Ты знаешь все сплетни, ты всегда в курсе,
О том, кто че может, кто че должен,
Общаешься только с теми, кто чем-то помочь может,
Вот я смотрю на тебя и охуеваю,
Из чего ты слеплен, я не знаю,
У тебя все клёво, но есть один момент,
Ты променял свободу на звон монет.
Хочешь жить, умей крутиться,
Но крутиться так, чтоб не ошибиться.
Хочешь жить, умей вертеться,
Но вертеться так, чтоб не получить пулю в сердце.
Хочешь жить, умей крутиться,
Но крутиться так, чтоб не ошибиться.
Хочешь жить, умей вертеться,
Но вертеться так, чтоб не получить пулю в сердце.
Понты, кенты, менты, всё перемешано,
За ритмом я не успеваю, ритм слишком бешенный,
Аккуратно взвешиваю свой каждый шаг - кто друг, кто враг,
Мы старше стали, кулаки крепче стали,
Только Бог знает какими мы были, какими стали,
У этой медали две стороны, или тебя, или ты,
Я не жалею рифмы, как не жалел патроны,
Известный всем, великий гангстер Аль Капоне,
У микрофона мистер Баста,
Не упусти возможность, не упусти шанс,
Бабосы! Мимо кассы, мимо тебя,
Мимо меня, мимо нас, а, раз, два, истина проста,
Делай деньги, гуляй братва!
Хочешь жить, умей крутиться,
Но крутиться так, чтоб не ошибиться.
Хочешь жить, умей вертеться,
Но вертеться так, чтоб не получить пулю в сердце.
Хочешь жить, умей крутиться,
Но крутиться так, чтоб не ошибиться.
Хочешь жить, умей вертеться,
Но вертеться так, чтоб не получить пулю в сердце.

Wanna Live

You keep saying you're the coolest one around,
King of the world, playboy, superhero profound,
You say money's no issue, it's just a game,
Fancy car, gold chain, living in fame,
You love boxing, snorting coke, tequila shots,
Crazy for Tarantino's twisted plots,
Your power lies in pockets, stacks of bills,
Cars with girls, muscles with thrills,
Studying at a fancy college, third year's course,
You know all the gossip, always a source,
Who's capable, who owes what, you're in the know,
Only mingle with those who can help your dough grow,
I look at you and I'm just amazed,
What you're made of, I'm simply dazed,
Everything's cool, but there's one thing I see,
You traded freedom for the sound of money.
Wanna live, learn to hustle and flow,
But hustle right, avoid the critical blow.
Wanna live, learn to spin and turn,
But spin with care, or a bullet you'll earn.
Wanna live, learn to hustle and flow,
But hustle right, avoid the critical blow.
Wanna live, learn to spin and turn,
But spin with care, or a bullet you'll earn.
Show-offs, buddies, cops, all mixed in the scene,
The rhythm's frantic, it's a crazy machine,
Carefully weighing every step, friend or foe,
We've grown older, fists tougher, don't you know,
Only God knows who we were, who we've become,
This medal has two sides, you win or succumb,
I don't spare rhymes like I didn't spare rounds,
The infamous gangster, Al Capone, renowned,
At the microphone, Mr. Basta's the name,
Don't miss the chance, don't miss the game,
Cash! Past the register, it flows by,
Past you, past me, past us, the truth won't lie,
Make that money, let the good times fly!
Wanna live, learn to hustle and flow,
But hustle right, avoid the critical blow.
Wanna live, learn to spin and turn,
But spin with care, or a bullet you'll earn.
Wanna live, learn to hustle and flow,
But hustle right, avoid the critical blow.
Wanna live, learn to spin and turn,
But spin with care, or a bullet you'll earn.