Баста - Хэндз ап! - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Баста - Хэндз ап!




Хэндз ап!
Hands Up!
Hands up! Hands up! Hands up! Hands up!
Hands up! Hands up! Hands up! Hands up!
На нашем пути много разных перепитий
There are many twists and turns on our path
Бывал я в ауте после серьёзного пати
I've been out of it after a serious party
С утра летим либо локомотив уже в пути
In the morning, we're flying, or the locomotive is already on its way
Встречай в твоём городе я и мой коллектив
Meet me and my crew in your city
Аппетит приходит во время еды
Appetite comes with eating
Куплеты на ты, пойми простота спасёт этот мир
Verses are familiar, understand, simplicity will save this world
Мои мотивы ясны, карты открыты
My motives are clear, the cards are open
Гармоничный лад, свободный слог
Harmonious harmony, free verse
В рамках этого ритма
Within the framework of this rhythm
Давай сразу "на ты" - мы походу ровесники
Let's get on a first-name basis - we're probably the same age
Я впервые в твоём городе и мне нравится здесь
I'm in your city for the first time and I like it here
Без хорошего пуэра - о, это кстати
Without good puer - oh, by the way
Давай заварим, братка, тут на всех хватит
Let's brew it, bro, there's enough for everyone
Кругаль по кругу, в динамиках свежие треки
Circle around, fresh tracks in the speakers
Новый альбом, скоро и в твоей фонотеке
New album, coming soon to your music library
Инфа на форумах и стенах по городу
Info on forums and walls around the city
Старые любимые темы и много нового, запомни
Old favorite themes and a lot of new stuff, remember
Игра состоится в любую погоду
The game will take place in any weather
Шнурам - длинные провода
Long wires for the cords
В радио - запасные кроны
Spare batteries in the radio
Кто мы в этой игре выяснится в финале
Who we are in this game will be revealed in the finale
Ты слышал копии - выхвати в оригинале
You've heard copies - get the original
Hands up!
Hands up!
Поднимите руки вверх, докоснитесь до небес
Raise your hands up, touch the heavens
Hands up!
Hands up!
Поднимите руки вверх, все кто с нами здесь есть
Raise your hands up, everyone who's here with us
Hands up!
Hands up!
Поднимите руки вверх, докоснитесь до небес
Raise your hands up, touch the heavens
Hands up!
Hands up!
Поднимите руки вверх, Бастаааа здеееесь...
Raise your hands up, Basta's here...
Действие моего микрофона
The action of my microphone
Измеряя километрами и килотоннами
Measured in kilometers and kilotons
Просыпаются спальные районы
Sleeping areas are waking up
Когда из салонов тачек громко звучит моё промо
When my promo sounds loud from car interiors
Здесь не уместен вымысел искажающий истину
Fiction that distorts the truth is not appropriate here
Остаться вживых не означает выстоять
Staying alive doesn't mean standing up
Понять суть миссии не означает быть МС
Understanding the essence of the mission doesn't mean being an MC
Не важно как сказано - важно что хочешь донести
It doesn't matter how it's said - it matters what you want to convey
Оставь рамсы за стиль барыгам на базаре
Leave the style squabbles to the hucksters at the market
Один критерий - качает либо не качает
One criterion - it either rocks or it doesn't
Вначале было слово, сколько твоё слово весит
In the beginning was the word, how much does your word weigh
За словом - дело, как ты проявишься в замесе
After the word - action, how you show yourself in the mess
Кого-то злит и бесит смысл моих песен
The meaning of my songs pisses some people off
С кем-то я в тесных, кому-то неинтересен
I'm close with some, not interesting to others
Но если ты здесь, а я перед тобой на сцене
But if you're here, and I'm in front of you on stage
Значит мы в одной теме - без сомнений
It means we're on the same page - without a doubt
По периметру на мили в заданном квадрате
For miles around the perimeter in a given square
Братка, равнодушным ты останешься наврядли
Girl, you're unlikely to remain indifferent
И если эта тема тебя реально вставит
And if this theme really gets you going
Поднимай руки вместе с нами. Слабаки в осадок!
Raise your hands with us. Weaklings settle down!
Hands up!
Hands up!
Поднимите руки вверх, докоснитесь до небес
Raise your hands up, touch the heavens
Hands up!
Hands up!
Поднимите руки вверх, все кто с нами здесь есть
Raise your hands up, everyone who's here with us
Hands up!
Hands up!
Поднимите руки вверх, докоснитесь до небес
Raise your hands up, touch the heavens
Hands up!
Hands up!
Поднимите руки вверх, Бастаааа здеееесь...
Raise your hands up, Basta's here...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.