Слово за слово - Каста traduction en anglais

Слово за слово

Слово за слово
Строка за строку
Кладите на руку
Идите завтраку
Пятно - фартуку
Сукно - галстуку.

Резко, четко, как удары плетки,
Как звон кинжалов, больно, как жало, нужно как водка,
Жирно как сало и так много - что аж плохо стало.
Пышно как бальная зала, грязно как босяк на рынке,
Важно как косяк на плановой вечеринке.
Звучит достойно как герой Союза, памятно
Как первое слово карапуза, и выделяется как пятно на блузе.
Хватит пялится - ослабится зрение.
Надо работать как земное притяжение!

И Каста это делает быстро, четко, чисто.
В наш микрофон летят искры.
Раскаленными заходят в лабораторию и вскоре
У тебя играют раз пятнадцать на повторе.

Это Влади, хочу, что б ты запомнил мое имя
И моих пацанов: Хамиля и Шыма.
Земля круглая, Каста - Объединенная:
Добрая - злая, Бледнолицая, Песочная, Граненная,
Разбитая на Секторы, Будда, Карабас, Электро
И другие пацаны - свободные рэперы -
Решили дать по голове вам хорошенько.
По-братски, не в обиду. Вы делаете это частенько.

Мы крадем ваше время, как лисы кур за кулисами.
С седыми, с лысыми, но не с крысами курим дурь.
Нами всё, то что читаем написано. Мы не иссякли, не высохли,
не замолкнем, пока есть толк от нас.
Делаем реп в провинции, как итальянцы пиццу.
Не прячем лица, не жмем руку глупцам и тупицам.
Звучим гордо, не дурно, гарно, громко, не правда ли?
Мы становились на ноги, когда другие падали, питались падалью.
Может, я воду лью, зато чистую. Мистер, че такой кислый? Не кисни.
Выплесни всю свою плесень, глянь, сколько классных песен.
Мы тебя, что ли бесим? Поэтому ты не весел?
Или так на тебя действует осень?
А может козел ты каши прихавал несколько вёсел, ну скажем восемь?
Чё, больше? Да не смеши!!! Бросай гранату, свет туши.
Кто там ззз-следующий?

Зевакам не сдержать эмоции, псы зубами клацают.
Мужчины велят семействам сидеть в хижинах.
Слышали?! Не смотрите им в глаза вблизи -
Ходят слухи, что при их виде кони срывались с привязи.
И черт же их дернул идти этой местностью.
Нормально жили, и могли еще лет двести.
Помните, не так давно они захватывали по соседству крепость.
Сколько воинов пали вместе, в одном месте.
Не нужно лести, с вопросами не лезьте к ним.
Достаточно тех условий, при которых идет торговля.
Надеюсь, кузнецы успеют вовремя:
Кандалы и оковы будут готовы, закаленные,
Способны удержать дракона.
В свое время наши прадеды ставили печати своей кровью на мечах.
ЦЦЦ! Вот они!

Сайк (из Песочных Людей):

Нас за оградой заморили гады, подонки.
Я лопаю собственные перепонки,
Крича на шоке, прививая шизу периферии
Любителям сериалов, интеллектуальной дистрофии.

Да, долго не были мы вместе. Академотпуск.
Песок ест время, огонь - воск, кнопка - пуск.
В узком кругу собрались, от души набрались.
Вдохнув полной грудью - легкие чуть не поломались.

Скрежет костей, хруст позвоночника в объятьях,
Радости, где нет гадостей, лести. Здесь - братья.
Песочные снова вместе в Объединенной Касте.
Покинув дурь палаты и распутывают снасти.
Акульи пасти, поперхнувшись, давятся
Захлебнувшись, заикаются, в гневе парятся.
Крошатся зубы у тех, то против скалится.
Я - Сайк. Кто перекусить пытается, тот подавится.
Тот подавится.

Тэйк (Доброе Зло):

Встань на ступень выше, выше чем сознание.
Мысли стали чище, подчиняясь знаниям,
Которые пришли от внезапного всплеска эмоций
И нашли свое призвание в блеске солнца (!),
Осветив всех тех, то продает свою мечту лучами лирики.
Мы подарим вам заветную весну.
Их блики лягут на психику подобно сладкому сну,
В котором политики предвидели угрозу (и беду),
Прозу и стихи мы добавили в еду.
Горящая смесь получилась. Колоритная рифная рифмами
Или смысл в бреду.
Схоже с пророчеством и мифами.
Новый стиль хип-хоп искусства (Доброе зло)
Я обязан направить на истинный путь,
Предоставив возможность взглянуть другим взглядом,
Не запятнанным грязью, фальшивой и ядом, на то, что творится рядом.
Достижением результата предстанет награда - переступить через преграду, увидеть невозможное, когда только сможет ложное представление разбиться как стекло.
Предстанет может быть оно - новое течение времени -
Чьё значение в нашей лирике дано. Объединенная Каста, Доброе Зло.

Вы чувствуете внутри себя злость
Перекусите кость, убейте эту тупость.
Джин перед вами, гвоздь в этой программе,
Побудьте гостями, насладитесь дарами,
Узорами под небесами я вращаю
Опасными рифмами, песочными войнами.
Покорены сотни миль. С правой стороны - Дас,
С другой - Сайк. За нами стоят люди.
Раскручивайте гайки. Бля буду море, бля буду чайки,
Песочные пираньи перекулят любые байки.
Хорош пизду лохматить, выводить гусей, пылить Может не каждый даже дважды мыслит.
Однажды в Ростове. Теперь Песочные наготове жить в логове Объединенной Касты. Держать своё слово. Свое слово.

Word by Word

Word by word
Line by line
Place it on your hand
Go have breakfast
A stain - to the apron
Cloth - to the tie.

Sharply, clearly, like whip strikes,
Like the clang of daggers, painful as a sting, needed like vodka,
Fatty as lard and so much - that it became bad.
Lush like a ballroom, dirty like a tramp in the market,
Important as a joint at a planned party.
Sounds worthy like a hero of the Union, memorable
Like the first word of a toddler, and stands out like a stain on a blouse.
Stop staring - your vision will weaken.
We must work like gravity!

And Kasta does it quickly, clearly, cleanly.
Sparks fly into our microphone.
They enter the laboratory red-hot and soon
You play them fifteen times on repeat.

This is Vladi, I want you to remember my name
And my boys: Hamil and Shym.
The Earth is round, Kasta is United:
Kind - evil, Pale-faced, Sandy, Faceted,
Broken into Sectors, Buddha, Karabas, Electro
And other guys - free rappers -
Decided to give you a good hit on the head.
Brotherly, no offense. You do it often.

We steal your time, like foxes steal chickens behind the scenes.
With gray-haired, with bald ones, but not with rats, we smoke dope.
Everything we read is written by us. We are not exhausted, not dried up,
We will not be silent as long as there is a point in us.
We make rap in the province, like Italians make pizza.
We don't hide our faces, we don't shake hands with fools and idiots.
We sound proud, not bad, beautiful, loud, isn't it?
We got on our feet when others fell, fed on carrion.
Maybe I'm pouring water, but it's clean. Mister, why so sour? Don't be sour.
Spill all your mold, look how many cool songs.
Do we annoy you or something? Is that why you're not happy?
Or is it autumn that affects you like this?
Or maybe you, goat, ate some porridge and swallowed several oars, let's say eight?
What, more? Don't make me laugh!!! Throw the grenade, turn off the lights.
Who's zzz-next?

Onlookers can't contain their emotions, dogs click their teeth.
Men tell their families to stay in huts.
Did you hear?! Don't look them in the eyes up close -
Rumor has it that at the sight of them, horses broke loose from their tethers.
And the devil pulled them to go to this area.
They lived normally, and could have lived for another two hundred years.
Remember, not so long ago they captured a fortress in the neighborhood.
How many warriors fell together, in one place.
No need to flatter, don't bother them with questions.
The conditions under which trade is conducted are sufficient.
I hope the blacksmiths will be on time:
The shackles and fetters will be ready, hardened,
Capable of holding a dragon.
In due time, our ancestors put seals of their blood on their swords.
Shh! Here they are!

Psyche (from Sand People):

We were starved behind the fence by reptiles, bastards.
I burst my own eardrums,
Screaming in shock, instilling schizophrenia in the periphery
To lovers of TV shows, intellectual dystrophy.

Yes, we haven't been together for a long time. Academic leave.
Sand eats time, fire - wax, button - start.
We gathered in a narrow circle, we got drunk from the heart.
Inhaling deeply - the lungs almost broke.

The grinding of bones, the crunch of the spine in an embrace,
Joy, where there is no nastiness, flattery. Here - brothers.
Sand People are back together in the United Caste.
Leaving the foolishness of the chamber and unraveling the tackle.
Shark mouths, choking, choking
Choking, stuttering, steaming in anger.
Teeth crumble in those who grin against it.
I am Psyche. Whoever tries to have a bite will choke.
He will choke.

Take (Kind Evil):

Step one step higher, higher than consciousness.
Thoughts became purer, submitting to knowledge,
That came from a sudden burst of emotions
And found their calling in the sunshine (!),
Illuminating all those who sell their dream with rays of lyrics.
We will give you the cherished spring.
Their glare will fall on the psyche like a sweet dream,
In which politicians foresaw a threat (and misfortune),
We added prose and poetry to food.
The resulting mixture is burning. Colorful rhyming rhymes
Or meaning in delirium.
Similar to prophecy and myths.
New style of hip-hop art (Kind evil)
I have to guide you on the true path,
Giving you the opportunity to look with different eyes,
Not stained with dirt, falsehood and poison, at what is happening nearby.
Achieving the result will be a reward - to step over the barrier, to see the impossible, when only a false idea can shatter like glass.
Maybe it will appear - a new current of time -
Whose meaning is given in our lyrics. United Caste, Kind Evil.

You feel anger inside you
Take a bite of the bone, kill this stupidity.
Gin is in front of you, the nail in this program,
Be our guests, enjoy the gifts,
I rotate patterns under the heavens
With dangerous rhymes, sand wars.
Hundreds of miles have been conquered. On the right side - Das,
On the other - Psyche. People stand behind us.
Unscrew the nuts. Damn I'll be the sea, damn I'll be the seagulls,
Sand piranhas will bite through any stories.
Stop shaggy pussy, bring out the geese, dust Maybe not everyone even thinks twice.
Once upon a time in Rostov. Now Sand People are ready to live in the den of the United Caste. Keep your word. Your word.