Paroles et traduction Μάνος Λοΐζος - Tse

Tse

Μια φωτογραφία σου ήρθε και σε μένα
Μια φωτογραφία σου απ' τα ξένα

Απ' αυτές που κρατάν οι φοιτητές
Απ' αυτές που ξεσκίζει ο χαφιές
Απ' αυτές που κρεμάν οι φοιτητές
Στην καρδία τους
Τσε Γκεβάρα
Τσε Γκεβάρα
Τσε Γκεβάρα

Κλείσε το παράθυρο
Σφάλισε τις πόρτες
Τρέμω για τον άνθρωπο
Με τις μπότες

Τι ζητά και στους ίσκιους περπατά
Τι ζητά και για σένανε ρωτά
Τι ζητά και το σπίτι μας κοιτά
Κάθε βράδυ
Τσε Γκεβάρα
Τσε Γκεβάρα
Τσε Γκεβάρα

Τόσα τριαντάφυλλα
Τα 'καψε το χιόνι
Αχ αυτή η άνοιξη
Με ματώνει

Tse

My little one, your photo has come to me
Your photo from abroad

Like those that students keep
Like those that spies destroy
Like those that students hang
In their hearts
Che Guevara
Che Guevara
Che Guevara

Close the window
Lock the doors
I tremble for the man
With the boots

What does he seek, walking in the shadows?
What does he seek, asking about you?
What does he seek, watching our house?
Every night
Che Guevara
Che Guevara
Che Guevara

So many roses
The snow has burnt them
Ah this spring
Makes me bleed