Paroles et traduction 周杰倫 - 一點點

一點點

幾次爭辯 幾次的失眠
而我卻視而不見 從不先說抱歉
工作優先 跟朋友見面
永遠多過 給你的時間
那虧欠 一直放在心裡面
沒能說出口 你已走遠
抱緊你 卻抓不住
你的愛 剩一點點
那一天 你幾乎帶走 我所有的從前
你說我 根本沒有因為愛你而改變
我始終聽不進 你的勸
想吃甜點 想去電影院
而我卻都嫌太遠 你在委屈埋怨
我連生日 都忘記敷衍
卻只會要你 乖一點點
那虧欠 一直放在心裡面
沒能說出口 你已走遠
抱緊你 卻抓不住
你的愛 剩一點點
那一天 你幾乎帶走 我所有的從前
故事裡 不再出現與你相關的畫面
一個人的幸福 怎麼編
面對面 淚滑落在彼此的臉那瞬間
不再讓你離開 我身邊

A Little Bit

After several arguments, several nights of lost sleep,
I turned a blind eye, never apologizing first.
Prioritizing work, meeting with friends,
Always took more time than I gave to you.
That debt has always weighed on my heart.
Unable to speak it, you have already left.
I held you close but couldn't hold on.
Your love, only a little bit remains.
That day, you nearly took away all my past.
You said I didn't change at all because I loved you.
I never listened to your advice.
Wanting to eat dessert, to go to the movies,
Yet I always complained it was too far, leaving you feeling wronged.
I even forgot to play along on your birthday,
Only asking you to be a little more obedient.
That debt has always weighed on my heart.
Unable to speak it, you have already left.
I held you close but couldn't hold on.
Your love, only a little bit remains.
That day, you nearly took away all my past.
In this story, there are no longer any scenes related to you.
How can I make up a story of happiness for one?
Face to face, tears fell on each other's faces in that moment,
I will never let you leave my side again.