Paroles et traduction 周杰倫 - 一點點

一點點

幾次爭辯 幾次的失眠
而我卻視而不見 從不先說抱歉
工作優先 跟朋友見面
永遠多過 給你的時間
那虧欠 一直放在心裡面
沒能說出口 你已走遠
抱緊你 卻抓不住
你的愛 剩一點點
那一天 你幾乎帶走 我所有的從前
你說我 根本沒有因為愛你而改變
我始終聽不進 你的勸
想吃甜點 想去電影院
而我卻都嫌太遠 你在委屈埋怨
我連生日 都忘記敷衍
卻只會要你 乖一點點
那虧欠 一直放在心裡面
沒能說出口 你已走遠
抱緊你 卻抓不住
你的愛 剩一點點
那一天 你幾乎帶走 我所有的從前
故事裡 不再出現與你相關的畫面
一個人的幸福 怎麼編
面對面 淚滑落在彼此的臉那瞬間
不再讓你離開 我身邊

Чуть-чуть

Сколько споров, сколько бессонных ночей,
А я смотрел сквозь пальцы, не извиняясь порой.
Работа прежде всего, встречи с друзьями,
Всегда важнее времени, проведенного с тобой.
Это чувство вины я всё держал в себе,
Не успел сказать, а ты уже ушла от меня.
Крепко обнимаю тебя, но не могу удержать,
Твоей любви осталось лишь чуть-чуть.
В тот день ты почти забрала с собой всё наше прошлое,
Ты сказала, что я совсем не изменился из-за любви к тебе.
Я упорно не слушал твоих советов,
Хотел сладкого, хотел в кино,
А я всё говорил, что это слишком далеко, ты обижалась и жаловалась,
Я даже твой день рождения забыл отметить,
Только просил тебя быть чуть-чуть покладистей.
Это чувство вины я всё держал в себе,
Не успел сказать, а ты уже ушла от меня.
Крепко обнимаю тебя, но не могу удержать,
Твоей любви осталось лишь чуть-чуть.
В тот день ты почти забрала с собой всё наше прошлое,
В моей истории больше нет кадров с тобой,
Как же написать историю счастья в одиночестве?
Лицом к лицу, слёзы катятся по нашим лицам в тот момент,
Больше не позволю тебе уйти от меня.