Paroles et traduction 周杰倫 - 三年二班

三年二班

眼睛你要擦亮 記住我的模樣 表情不用太緊張 我是 三年二班
我專心打球的側臉還滿好看 黑板 是吸收知識的地方
只是教室的陽光 那顏色我不太喜歡
沒有操場的自然 為何比較漂亮的都是在隔壁班
還有考卷的答案 我剛好都不會算
沒關係 再繼續努力 沒關係 為什麼上課時舉手很難
為什麼拿線上寶物簡單
為什麼女生不喜歡太胖 為什麼都別人手機在響
正手發長球的打法只是初級乒乓
反手短打再狠狠殺球是高級乒乓 回轉技巧乒乓 前場速攻乒乓
對牆壁 在練習 乒乓 乒乓
這第一名到底要多強(不用問 一定有人向你挑戰)
到底還要過多少關
(不用怕 告訴他們誰是男子漢) 可不可以不要這個獎
(不想問 我只想要留一點汗)
我當我自己的裁判(不想說 選擇對手跟要打的仗)
這第一名到底要多強(不用問 一定有人向你挑戰)
到底還要過多少關
(不用怕 告訴他們誰是男子漢) 可不可以不要這個獎
(不想問 我只想要留一點汗)
我當我自己的裁判(不想說 選擇對手跟要打的仗)
我不想 就這樣一直走 每天都遇上
充滿敵意那種眼光 等機會 就是要打倒對方 這種結果我不要
這虛榮的驕傲
這目的很好笑 我其實都知道 你只是想炫燿 我永遠做不到
你永遠贏不了
我永遠做不到 你永遠贏不了 永遠都贏不了
走下鄉 尋找哪有花香(為什麼 這麼簡單你做不到)
坐車廂 朝著南下方向(為什麼 這種速度你追不到)
鳥飛翔 穿過這條小巷(為什麼 這麼簡單你做不到)
仔細想 這種生活安詳(為什麼 這種速度你追不到)
不好笑 不好笑 不好笑
這第一名到底要多強(不用問 一定有人向你挑戰)
到底還要過多少關
(不用怕 告訴他們誰是男子漢) 可不可以不要這個獎
(不想問 我只想要留一點汗)
我當我自己的裁判(不想說 選擇對手跟要打的仗)
我不想 就這樣一直走 每天都遇上
充滿敵意那種眼光 等機會 就是要打倒對方 這種結果我不要
這虛榮的驕傲
我不想 就這樣一直走 每天都遇上
充滿敵意那種眼光 等機會 就是要打倒對方 這種結果我不要
這虛榮的驕傲
走下鄉 尋找哪有花香
坐車廂 朝著南下方向
鳥飛翔 穿過這條小巷
仔細想 這種生活安詳

Classe 3-2

Tu dois ouvrir les yeux, te souvenir de mon visage, ne sois pas trop nerveux, je suis en classe 3-2.
Mon profil quand je me concentre sur le basket-ball est plutôt beau, le tableau noir est l'endroit où l'on absorbe les connaissances.
Mais la lumière du soleil dans la salle de classe, je n'aime pas trop sa couleur.
Il n'y a pas de terrain de sport naturel, pourquoi les plus beaux sont-ils tous dans la classe voisine ?
Et les réponses aux tests, je ne sais jamais comment les calculer.
Ce n'est pas grave, continue à essayer, ce n'est pas grave, pourquoi il est si difficile de lever la main en classe ?
Pourquoi c'est facile d'obtenir des trésors en ligne ?
Pourquoi les filles n'aiment pas être trop grosses ? Pourquoi est-ce toujours le téléphone des autres qui sonne ?
Servir un long ballon en revers n'est qu'un niveau de base au ping-pong.
Le contre-pied court suivi d'un smash puissant est du ping-pong de haut niveau, la technique de rotation au ping-pong, le jeu rapide au ping-pong en avant.
Contre le mur, à l'entraînement, ping-pong, ping-pong.
Ce premier prix doit être tellement puissant (pas besoin de demander, il y aura toujours quelqu'un pour te défier).
Combien d'épreuves encore ?
(Pas de peur, dis-leur qui est l'homme) Puis-je refuser ce prix ?
(Je ne veux pas demander, je veux juste transpirer un peu).
Je suis mon propre arbitre (je ne veux pas dire, choisir un adversaire et la bataille à mener).
Ce premier prix doit être tellement puissant (pas besoin de demander, il y aura toujours quelqu'un pour te défier).
Combien d'épreuves encore ?
(Pas de peur, dis-leur qui est l'homme) Puis-je refuser ce prix ?
(Je ne veux pas demander, je veux juste transpirer un peu).
Je suis mon propre arbitre (je ne veux pas dire, choisir un adversaire et la bataille à mener).
Je ne veux pas continuer comme ça, chaque jour je rencontre
Ce regard plein d'hostilité, attendant sa chance, juste pour te renverser, ce genre de résultat je ne le veux pas.
Cette fierté vaine.
Ce but est ridicule, je sais tout, tu veux juste te montrer, je n'y arriverai jamais.
Tu ne gagneras jamais.
Je n'y arriverai jamais, tu ne gagneras jamais, tu ne gagneras jamais.
Descendre à la campagne, trouver où les fleurs sentent bon (pourquoi, c'est si simple que tu n'y arrives pas).
Prendre le wagon, en direction du sud (pourquoi, à cette vitesse tu ne peux pas me suivre).
Les oiseaux volent, traversent cette petite ruelle (pourquoi, c'est si simple que tu n'y arrives pas).
Pense bien, cette vie est paisible (pourquoi, à cette vitesse tu ne peux pas me suivre).
Pas drôle, pas drôle, pas drôle.
Ce premier prix doit être tellement puissant (pas besoin de demander, il y aura toujours quelqu'un pour te défier).
Combien d'épreuves encore ?
(Pas de peur, dis-leur qui est l'homme) Puis-je refuser ce prix ?
(Je ne veux pas demander, je veux juste transpirer un peu).
Je suis mon propre arbitre (je ne veux pas dire, choisir un adversaire et la bataille à mener).
Je ne veux pas continuer comme ça, chaque jour je rencontre
Ce regard plein d'hostilité, attendant sa chance, juste pour te renverser, ce genre de résultat je ne le veux pas.
Cette fierté vaine.
Je ne veux pas continuer comme ça, chaque jour je rencontre
Ce regard plein d'hostilité, attendant sa chance, juste pour te renverser, ce genre de résultat je ne le veux pas.
Cette fierté vaine.
Descendre à la campagne, trouver où les fleurs sentent bon.
Prendre le wagon, en direction du sud.
Les oiseaux volent, traversent cette petite ruelle.
Pense bien, cette vie est paisible.