Paroles et traduction 周杰倫 - 伊斯坦堡

伊斯坦堡

走過了很多地方 我來到伊斯坦堡
就像是童話故事 有教堂有城堡
每天忙碌地的尋找 到底什麼我想要
卻發現迷了路怎麼找也找不著
心血來潮起個大早 怎麼我也睡不著
晚夢理你來找 我才
原來我只想要你 陪我去吃漢堡
說穿了其實我的願望就怎麼小
就怎麼每天祈禱我的心跳你知道
杵在伊斯坦堡 卻只想你和漢堡
我想要你的微笑每天都能看到
我知道這裡很美但家鄉的你更美
走過了很多地方 我來到伊斯坦堡
就像是童話故事 有教堂有城堡
每天忙碌地的尋找 到底什麼我想要
卻發現迷了路怎麼找也找不著
心血來潮起個大早 怎麼我也睡不著
晚夢理你來找 我才
原來我只想要你 陪我去吃漢堡
說穿了其實我的願望就怎麼小
就怎麼每天祈禱我的心跳你知道
杵在伊斯坦堡 卻只想你和漢堡
我想要你的微笑每天都能看到
我知道這裡很美但家鄉的你更美

Стамбул

Побывал я много где, добрался до Стамбула,
Словно в сказке очутился – замки, храмы, купола.
Каждый день в заботах, ищу, чего же я хочу,
Но плутаю, заблудился, потерял свою мечту.
Ни свет ни заря проснулся, и никак не уснуть,
Ты явилась мне во сне, и я вдруг понял суть:
Мне нужно лишь, чтоб ты со мной съела гамбургер,
На самом деле, вот такое вот простое моё желание теперь.
И каждый день молюсь, чтоб ты услышала сердца стук,
Торчу в Стамбуле, а думаю лишь о тебе и о бургере в руках.
Хочу видеть твою улыбку каждый божий день,
Знаю, здесь красиво, но ты, дома, еще красивей.
Побывал я много где, добрался до Стамбула,
Словно в сказке очутился – замки, храмы, купола.
Каждый день в заботах, ищу, чего же я хочу,
Но плутаю, заблудился, потерял свою мечту.
Ни свет ни заря проснулся, и никак не уснуть,
Ты явилась мне во сне, и я вдруг понял суть:
Мне нужно лишь, чтоб ты со мной съела гамбургер,
На самом деле, вот такое вот простое моё желание теперь.
И каждый день молюсь, чтоб ты услышала сердца стук,
Торчу в Стамбуле, а думаю лишь о тебе и о бургере в руках.
Хочу видеть твою улыбку каждый божий день,
Знаю, здесь красиво, но ты, дома, еще красивей.