Paroles et traduction 周杰倫 - 前世情人

前世情人

松鼠陪著核桃 在庭院捉迷藏
葡萄躲進橡木桶 釀出時光
夏日在玉米齒縫中遊蕩
我爲妳準備的四季 正在生長
煉金師從故事煉出土壤
我闔上書也聞到了花香
草地上的妳比果實芬芳
妳就像天使手裡的糖
小男孩害羞沒想起 自己是個雕像
沈浸在蘆葦跟風合奏用美妙歌聲讚揚
世界因爲妳而露出
陽光燦爛的 形狀
謝謝妳不然純眞是什麼我早已經遺忘
什麼愛 不說 就已經存在
什麼愛 望著 就全都明白
妳笑 一點一點一滴漾開
一字一句 形容不來
是星空上的銀海
月暈下 的雙手
越來越來越來 越依靠
從來從來從來 不知道
原來原來原來 有妳很驕傲
小公主
過來過來過來 約定好
未來未來未來 的城堡
將來將來將來 我們一起造
我會 當妳晝夜騎士 烈陽的樹蔭
讓花朶爲妳吟遊的魔術師
每一道有妳風景
幫妳按下快門的秘密情人
什麼愛 不說 就已經存在
什麼愛 望著 就全都明白
妳笑 一點一點一滴漾開
一字一句 形容不來
是星空上的銀海
我後來 會在 純白的禮堂
牽好久 的手 交給另個他
眼淚 一點一點一滴流下
感動 也會跟著留下
遠遠看著你們幸福
像前世我們有過的模樣

Прошлая жизнь, возлюбленная

Белка играет с орехом в прятки во дворе,
Виноград прячется в дубовой бочке, созревая во времени,
Лето бродит между зернами кукурузы,
Четыре сезона, которые я приготовил для тебя, расцветают.
Алхимик создает почву из историй,
Я закрываю книгу и чувствую аромат цветов.
Ты на траве благоухаешь сильнее, чем фрукты,
Ты словно сахар в руках ангела.
Застенчивый мальчик забыл, что он всего лишь статуя,
Погруженный в музыку камышей и ветра, он восхваляет тебя прекрасной песней.
Мир из-за тебя освещается
Лучами яркого солнца.
Спасибо тебе, иначе я бы давно забыл, что такое невинность.
Какая любовь? Несказанная, но уже существующая.
Какая любовь? Один взгляд, и все понятно.
Твоя улыбка расходится кругами, капля за каплей,
Невозможно описать словами,
Это словно серебряное море на звездном небе.
Твои руки под лунной дымкой,
Все больше и больше полагаюсь на них,
Никогда, никогда не знал,
Что, что, что я так горжусь тобой.
Моя маленькая принцесса,
Иди сюда, иди сюда, давай пообещаем,
Что построим замок в будущем,
Когда-нибудь, когда-нибудь мы построим его вместе.
Я буду твоим рыцарем днем и ночью, тенью от палящего солнца,
Волшебником, заставляющим цветы петь для тебя серенады.
Каждый пейзаж с тобой,
Я твой тайный возлюбленный, нажимающий на кнопку затвора.
Какая любовь? Несказанная, но уже существующая.
Какая любовь? Один взгляд, и все понятно.
Твоя улыбка расходится кругами, капля за каплей,
Невозможно описать словами,
Это словно серебряное море на звездном небе.
Потом, в белоснежном зале,
Я передам твою руку, которую так долго держал, другому.
Слезы, капля за каплей, будут течь по моему лицу,
Но и трогательные воспоминания останутся со мной.
Я буду издалека наблюдать за вашим счастьем,
Таким же, как у нас в прошлой жизни.