Paroles et traduction Jay Chou - 同一種調調

全身純白色的那雕像石膏
顏色乾淨沒有壓力的很討好
我坐在客廳模仿雕像思考
卻彷彿聽到同樣想法的困擾
針葉林樹梢 穿過綠色隧道
一股神秘在敲 我們都擁有著
相同的大腦 一樣的嗜好

門上流蘇線條在搖晃炫燿
但是如果沒有風它也辦不到
我知道共同的默契很重要
那驕傲才不會寂寞的很無聊
書框的城堡 很歐洲的情調
對著這張海報 我們在遠距離 欣賞 與微笑

默契無法偽造 我們同一種調調
不關心天氣預報 因為那無關緊要
想打球下大雨照跳 只收看音樂頻道
渴望在天空一角 做記號 那裡藍色最好

我很了 默契無法偽造 我們同一種調調
凡事都自己主導 決定穿甚麼外套
有專屬的鈴聲訊號 從不跟別人比較
只喝過冰過的飲料 很少笑 吃全麥的麵包

門上流蘇線條在搖晃炫燿
但是如果沒有風它也辦不到
我知道共同的默契很重要
那驕傲才不會寂寞的很無聊
書框的城堡 很歐洲的情調
對著這張海報 我們在遠距離 欣賞 與微笑

快瘋掉 情緒偏離軌道 快瘋掉 我睡不著
快瘋掉 表情開我玩笑 快瘋掉 我受不了
這樣也好 如果身份對調
我的煩惱 你也會感同身受的知道
悶悶的很乾燥 快瘋掉 快瘋掉

我很了 默契無法偽造 我們同一種調調
凡事都自己主導 決定穿甚麼外套
有專屬的鈴聲訊號 從不跟別人比較
只喝過冰過的飲料 很少笑 吃全麥的麵包

Гипсовая статуя с чистым белым телом
Цвет чистый и без стресса, очень приятный
Я сижу в гостиной, изображая статую, и думаю
Но, похоже, его беспокоит та же мысль
Верхушки деревьев хвойного леса проходят через зеленый туннель
Тайна стучится в нас, она есть у всех нас.
Тот же мозг, те же увлечения

Линии на двери дрожат и ослепительны.
Но это невозможно сделать без ветра
Я знаю, что общее понимание очень важно
Тогда гордости не будет одиноко и скучно
В замке в книжной рамке царит очень европейская атмосфера
Глядя на этот плакат, мы восхищаемся и улыбаемся на расстоянии

Молчаливое понимание не может подделать нашу ту же мелодию
Не заботьтесь о прогнозе погоды, потому что это не имеет значения
Если вы хотите поиграть в мяч, идет сильный дождь, просто посмотрите музыкальный канал
Стремясь отметить уголок неба, где синий цвет лучше всего

У меня есть молчаливое понимание, и я не могу подделать нашу ту же мелодию
Берите на себя инициативу во всем и решайте, какое пальто надеть
Имейте специальный сигнал мелодии звонка и никогда не сравнивайте его с другими
Я пил только напитки со льдом и редко ел цельнозерновой хлеб.

Линии на двери дрожат и ослепительны.
Но это невозможно сделать без ветра
Я знаю, что общее понимание очень важно
Тогда гордости не будет одиноко и скучно
В замке в книжной рамке царит очень европейская атмосфера
Глядя на этот плакат, мы восхищаемся и улыбаемся на расстоянии

Я схожу с ума, мои эмоции сбиваются с пути, я схожу с ума, я не могу заснуть
Сходи с ума, насмехайся надо мной, сходи с ума, я этого не вынесу
Это также хорошо, если идентичности поменялись местами
Вы будете сопереживать моим бедам и знать
Здесь душно, здесь сухо, это сводит с ума, это сводит с ума

У меня есть молчаливое понимание, и я не могу подделать нашу ту же мелодию
Берите на себя инициативу во всем и решайте, какое пальто надеть
Имейте специальный сигнал мелодии звонка и никогда не сравнивайте его с другими
Я пил только напитки со льдом и редко ел цельнозерновой хлеб.