Paroles et traduction 周杰倫 - 告白氣球

告白氣球

塞納河畔 左岸的咖啡
我手一杯 品嚐你的美
留下唇印的嘴
花店玫瑰 名字寫錯誰
告白氣球 風吹到對街
微笑在天上飛
你說你有點難追
想讓我知難而退
禮物不需挑最貴
只要香榭的落葉
營造浪漫的約會
不害怕搞砸一切
擁有你就擁有 全世界
親愛的 愛上你 從那天起
甜蜜的很輕易
親愛的 別任性 你的眼睛
在說我願意
塞納河畔 左岸的咖啡
我手一杯 品嚐你的美
留下唇印的嘴
花店玫瑰 名字寫錯誰
告白氣球 風吹到對街
微笑在天上飛
你說你有點難追
想讓我知難而退
禮物不需挑最貴
只要香榭的落葉
營造浪漫的約會
不害怕搞砸一切
擁有你就擁有 全世界
親愛的 愛上你 從那天起
甜蜜的很輕易
親愛的 別任性 你的眼睛
在說我願意
親愛的 愛上你 戀愛日記
飄香水的回憶
一整瓶 的夢境 全都有你
攪拌在一起
親愛的別任性 你的眼睛
在說我願意

Confession Balloon

The café on the left bank of the River Seine,
I have a cup in my hand, savoring your beauty.
The lips that left a lipstick imprint,
Whose name is wrongly written on the flower shop rose?
The confession balloon is blown across the street by the wind,
A smile flies in the sky.
You said you're a little hard to chase,
You want me to give up.
Gifts don't have to be the most expensive,
Just the fallen leaves of Champs-Élysées,
Creating a romantic date.
Not afraid to mess everything up,
Having you, I have the whole world.
My dearest, falling in love with you, from that day,
Sweetness is so easy.
My dearest, don't be willful, your eyes,
Say I do.
The café on the left bank of the River Seine,
I have a cup in my hand, savoring your beauty.
The lips that left a lipstick imprint,
Whose name is wrongly written on the flower shop rose?
The confession balloon is blown across the street by the wind,
A smile flies in the sky.
You said you're a little hard to chase,
You want me to give up.
Gifts don't have to be the most expensive,
Just the fallen leaves of Champs-Élysées,
Creating a romantic date.
Not afraid to mess everything up,
Having you, I have the whole world.
My dearest, falling in love with you, from that day,
Sweetness is so easy.
My dearest, don't be willful, your eyes,
Say I do.
My dearest, falling in love with you, love diary,
Memories of perfume,
A whole bottle of dreams, all with you.
Stirred together.
My dearest, don't be willful,
Your eyes say I do.