Paroles et traduction 周杰倫 - 喬克叔叔

喬克叔叔

親愛的 別嚇到閉上了眼睛 小丑把戲 不是大家都可以
誇張眼影 藍色憂傷的淚滴 丟丟刀 噴噴火 踩高蹺吹笛
跌倒失手燒到眉毛我故意 哈哈你笑的開心我可是在玩命
撲克牌裡 我的肖像才一兩張 你看你看我的重要性

彩色的 大捲髮 紅鼻子 最滑稽 的步法 這樣的快樂你學會了嗎
用笨拙 又驚險 的雜耍 繼續對 你裝傻 所有的悲傷通通忘了吧

聽我說 拿出你的鈔票 笑平常買不到 先生小姐們趕快來 趕快來
再慢就看不到 座位沒剩多少 還能跟喬克叔叔拍 一張照

我只是 卑微的小丑 翻幾個跟斗 就等你拍一拍手
人群散了後 夜色多朦朧 月光也會跟著我
我不是 孤獨的小丑 你笑了之後 不需要記得我
燈熄的時候 滿天的星空 最明亮的是寂寞

下著雨 我躲在 面具裡 偷偷地 在哭泣 因為看了不能說的祕密
魔術師 我恨你 搶走我 的生意 別忘記 蝙蝠俠靠我才票房冠軍

聽我說 拿出你的鈔票 笑平常買不到 先生小姐們趕快來 趕快來
再慢就看不到 座位沒剩多少 還能跟喬克叔叔拍 一張照

我只是 卑微的小丑 翻幾個跟斗 就等你拍一拍手
人群散了後 夜色多朦朧 月光也會跟著我
我不是 孤獨的小丑 你笑了之後 不需要記得我
燈熄的時候 滿天的星空 最明亮的是寂寞

我只是 卑微的小丑 翻幾個跟斗 就等你拍一拍手
人群散了後 夜色多朦朧 月光也會跟著我
我不是 孤獨的小丑 你笑了之後 不需要記得我
燈熄的時候 滿天的星空 最明亮的是寂寞

Дядюшка Джокер

Дорогая, не закрывай от удивления глаза, не всем дано показывать фокусы,
яркие тени, синяя печаль слезы. Метаю ножи, извергаю огонь, хожу на ходулях и играю на дудке.
Падаю, обжигаю брови – я делаю это специально. Ха-ха, ты смеешься от души, а я ведь рискую жизнью.
В колоде карт мое изображение всего на паре штук. Смотри, смотри, вот насколько я важен.

Красный нос, цветной парик, нелепая походка – ты научилась такому веселью?
Неуклюжими и опасными трюками продолжаю разыгрывать тебя, забудь все свои печали.

Слушай меня, доставай свои деньги, такой смех за деньги не купишь. Дамы и господа, подходите скорее,
пока не поздно, пока еще остались места, можно будет сфотографироваться с дядюшкой Джокером.

Я всего лишь скромный клоун, делаю пару кувырков, а ты хлопаешь в ладоши.
Когда люди расходятся, ночь становится такой туманной, луна следует за мной.
Я не одинокий клоун, после того как ты улыбнулась, тебе не нужно меня помнить.
Когда гаснут огни, на небе полном звезд ярче всего сияет одиночество.

Идет дождь, я прячусь под маской, тайком плачу, потому что увидел секрет, о котором нельзя говорить.
Фокусник, я ненавижу тебя, ты украл мой бизнес. Не забывай, Бэтмен стал чемпионом по кассовым сборам только благодаря мне.

Слушай меня, доставай свои деньги, такой смех за деньги не купишь. Дамы и господа, подходите скорее,
пока не поздно, пока еще остались места, можно будет сфотографироваться с дядюшкой Джокером.

Я всего лишь скромный клоун, делаю пару кувырков, а ты хлопаешь в ладоши.
Когда люди расходятся, ночь становится такой туманной, луна следует за мной.
Я не одинокий клоун, после того как ты улыбнулась, тебе не нужно меня помнить.
Когда гаснут огни, на небе полном звезд ярче всего сияет одиночество.

Я всего лишь скромный клоун, делаю пару кувырков, а ты хлопаешь в ладоши.
Когда люди расходятся, ночь становится такой туманной, луна следует за мной.
Я не одинокий клоун, после того как ты улыбнулась, тебе не нужно меня помнить.
Когда гаснут огни, на небе полном звезд ярче всего сияет одиночество.