Paroles et traduction 周杰倫 - 回到過去

回到過去

一盞黃黃舊舊的燈 時間在旁悶不吭聲
寂寞下手毫無分寸 不懂得輕重之分
沉默支撐躍過陌生 靜靜看著凌晨黃昏
你的身影 失去平衡 慢慢下沉
黑暗已在空中盤旋 該往哪我看不見
也許在夢的另一端 無法存活在真實的空間
想回到過去 試著抱你在懷裡
羞怯的臉帶有一點稚氣
想看你的看的世界 想在你夢的畫面
只要靠在一起就能感覺甜蜜
想回到過去 試著讓故事繼續
至少不再讓你離我而去
分散時間的注意 這次會抱得更緊
這樣挽留不知還來不來得及 想回到過去
思緒不斷阻擋著回憶播放 盲目的追尋仍然空空蕩蕩
灰濛濛的夜晚睡意又不知躲到哪去 一轉身孤單已躺在身旁
想回到過去 試著抱你在懷裡
羞怯的臉帶有一點稚氣
想看你的看的世界 想在你夢的畫面
只要靠在一起就能感覺甜蜜
想回到過去 試著讓故事繼續
至少不再讓你離我而去
分散時間的注意 這次會抱得更緊
這樣挽留不知還來不來得及 想回到過去
沉默支撐躍過陌生 靜靜看著凌晨黃昏
你的身影 失去平衡 慢慢下沉 想回到過去

A Trip to the Past

In the dim light of the old, yellow lamp, time passes silently
Loneliness strikes without mercy, knowing no bounds
A silent bridge over the unfamiliar, quietly watching the twilight
Your figure loses its balance, sinking slowly
Darkness hovers in the air, obscuring my vision
Perhaps on the other side of dreams, I cannot survive in the realm of reality
I wish to return to the past, to hold you in my arms
Your coy face, still a little childish
I wish to see the world through your eyes, to be in your dreams
Just by being close, I feel such sweetness
I wish to return to the past, to let our story continue
At least, I won't let you leave my side again
Ignoring the passage of time, this time I will hold you tighter
Will it be too late to make amends, I wish to return to the past
Thoughts keep stopping the memories from playing, blindly chasing still leaves me empty
In the gray haze of the night, sleepiness hides somewhere unknown, turning around loneliness lies beside me
I wish to return to the past, to hold you in my arms
Your coy face, still a little childish
I wish to see the world through your eyes, to be in your dreams
Just by being close, I feel such sweetness
I wish to return to the past, to let our story continue
At least, I won't let you leave my side again
Ignoring the passage of time, this time I will hold you tighter
Will it be too late to make amends, I wish to return to the past
A silent bridge over the unfamiliar, quietly watching the twilight
Your figure loses its balance, sinking slowly I wish to return to the past