Paroles et traduction 周杰倫 - 娘子

娘子

娘子 娘子却依旧每日 折一枝杨柳
你在那里 在小村外的溪边河口默默等著我
娘子依旧每日折一枝杨柳
你在那里 在小村外的溪边 默默等待 娘子
一壶好酒 再来一碗热粥 配上几斤的牛肉
我说店小二 三两银够不够
景色入秋 漫天黄沙凉过
塞北的客栈人多 牧草有没有 我马儿有些瘦
世事看透 江湖上潮起潮落 什么恩怨过错
在多年以后 还是让人难过 心伤透
娘子她人在江南等我 泪不休 语沉默
娘子却依旧每日折一枝杨柳
在小村外的溪边河口
默默的在等著我
家乡的爹娘早已苍老了轮廓
娘子我欠你太多
一壶好酒 再来一碗热粥 配上几斤的牛肉
我说店小二 三两银够不够
景色入秋 漫天黄沙凉过
塞北的客栈人多 牧草有没有 我马儿有些瘦
天涯尽头 满脸风霜落寞 近乡情怯的我
相思寄红豆 相思寄红豆无能为力的在人海中漂泊心伤透
娘子她人在江南等我 泪不休 语沉默

My Wife

My wife, my wife, still everyday you fold a branch of willow
You are there, by the creek outside the village, by the river mouth, silently waiting for me
My wife still folds a branch of willow everyday
You are there, by the creek outside the village, silently waiting, my wife
A jug of fine wine, and a bowl of hot porridge
I say to the waiter, is three taels of silver enough?
The scenery is autumn, the sky full of yellow sand is cool
The inn in the north is crowded, is there any pasture? My horse is getting thin
The world is seen through, the ups and downs of the江湖
Many years later, it still makes people sad, it hurts their hearts
My wife is waiting for me in the south of the Yangtze River, tears never stop, speech is silent
My wife still folds a branch of willow everyday
By the creek outside the village, by the river mouth
Silently waiting for me
My parents in my hometown have long been old
My wife, I owe you too much
A jug of fine wine, and a bowl of hot porridge
I say to the waiter, is three taels of silver enough?
The scenery is autumn, the sky full of yellow sand is cool
The inn in the north is crowded, is there any pasture? My horse is getting thin
At the end of the world, my face is full of wind and frost, I am lonely and afraid to go home
Lovesickness寄red beans, lovesickness寄red beans, powerless to float in the sea of people and break my heart
My wife is waiting for me in the south of the Yangtze River, tears never stop, speech is silent