Paroles et traduction 周杰倫 - 安靜

安靜

只剩下鋼琴陪我談了一天
睡著的大提琴 安靜的舊舊的
我想你已表現的非常明白
我懂我也知道 你沒有捨不得
你說你也會難過我不相信
牽著你陪著我 也只是曾經
希望他是真的比我還要愛你
我才會逼自己離開
你要我說多難堪 我根本不想分開
為什麼還要我用微笑來帶過
我沒有這種天份 包容你也接受他
不用擔心的太多 我會一直好好過
你已經遠遠離開 我也會慢慢走開
為什麼我連分開都遷就著你
我真的沒有天份 安靜的沒這麼快
我會學著放棄你 是因為我太愛你
只剩下鋼琴陪我談了一天
睡著的大提琴 安靜的舊舊的
我想你已表現的非常明白
我懂我也知道 你沒有捨不得
你說你也會難過我不相信
牽著你陪著我 也只是曾經
希望他是真的比我還要愛你
我才會逼自己離開
你要我說多難堪 我根本不想分開
為什麼還要我用微笑來帶過
我沒有這種天份 包容你也接受他
不用擔心的太多 我會一直好好過
你已經遠遠離開 我也會慢慢走開
為什麼我連分開都遷就著你
我真的沒有天份 安靜的沒這麼快
我會學著放棄你 是因為我太愛你
你要我說多難堪 我根本不想分開
為什麼還要我用微笑來帶過
我沒有這種天份 包容你也接受他
不用擔心的太多 我會一直好好過
你已經遠遠離開 我也會慢慢走開
為什麼我連分開都遷就著你
我真的沒有天份 安靜的沒這麼快
我會學著放棄你 是因為我太愛你

Тишина

Остался лишь рояль, с которым я провел весь день,
Спящая виолончель, тихая, старая.
Думаю, ты уже очень ясно все показала,
Я понимаю, я знаю, тебе не жаль.
Ты говоришь, тебе тоже грустно, но я не верю,
Держать тебя за руку, быть рядом – лишь воспоминание.
Надеюсь, он действительно любит тебя сильнее, чем я,
Только тогда я смогу заставить себя уйти.
Ты хочешь, чтобы я сказал, как мне тяжело? Я совсем не хочу расставаться.
Зачем мне прикрываться улыбкой?
У меня нет такого таланта – принять и тебя, и его.
Не беспокойся обо мне, я буду в порядке.
Ты уже далеко, и я тоже постепенно уйду.
Почему даже при расставании я иду тебе навстречу?
У меня действительно нет таланта успокоиться так быстро.
Я учусь отпускать тебя, потому что слишком сильно люблю.
Остался лишь рояль, с которым я провел весь день,
Спящая виолончель, тихая, старая.
Думаю, ты уже очень ясно все показала,
Я понимаю, я знаю, тебе не жаль.
Ты говоришь, тебе тоже грустно, но я не верю,
Держать тебя за руку, быть рядом – лишь воспоминание.
Надеюсь, он действительно любит тебя сильнее, чем я,
Только тогда я смогу заставить себя уйти.
Ты хочешь, чтобы я сказал, как мне тяжело? Я совсем не хочу расставаться.
Зачем мне прикрываться улыбкой?
У меня нет такого таланта – принять и тебя, и его.
Не беспокойся обо мне, я буду в порядке.
Ты уже далеко, и я тоже постепенно уйду.
Почему даже при расставании я иду тебе навстречу?
У меня действительно нет таланта успокоиться так быстро.
Я учусь отпускать тебя, потому что слишком сильно люблю.
Ты хочешь, чтобы я сказал, как мне тяжело? Я совсем не хочу расставаться.
Зачем мне прикрываться улыбкой?
У меня нет такого таланта – принять и тебя, и его.
Не беспокойся обо мне, я буду в порядке.
Ты уже далеко, и я тоже постепенно уйду.
Почему даже при расставании я иду тебе навстречу?
У меня действительно нет таланта успокоиться так быстро.
Я учусь отпускать тебя, потому что слишком сильно люблю.