周杰倫 - 完美主義 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 周杰倫 - 完美主義




完美主義
Perfectionism
如果說懷疑可以造句
If you say doubt can be put into words
如果說分離能夠翻譯
If you say separation can be translated
如果這一切真的可以
If all of this is really possible
我想要將我的寂寞封閉
I want to seal off my loneliness
然後在這裡不限日期
And then here, indefinitely
然後將過去慢慢溫習
And then slowly review the past
讓我愛上你那場悲劇
Let me fall in love with that tragedy of yours
是你完美演出的一場戲
A scene that you played perfectly
寧願心碎哭泣再狠狠忘記
I'd rather be heartbroken, cry, and forget you ruthlessly
你愛過我的證據
The evidence that you loved me
讓晶瑩的淚滴閃爍成回憶
Let the crystal tears sparkle into memories
傷人的美麗
A hurtful beauty
你的完美主義太徹底
Your perfectionism is too absolute
讓我連恨都難以下筆
It makes it hard for me to even write down my hatred
將真心抽離寫成日記
Extract my heart and write it into a diary
像是一場默劇
Like a mime
你的完美主義太徹底
Your perfectionism is too absolute
分手的話像語言暴力
Words of breakup are like verbal violence
我已無能為力再提起
I can no longer bring myself to mention it
決定中斷熟悉
Decide to cut off the familiarity
然後在這裡不限日期
And then here, indefinitely
然後將過去慢慢溫習
And then slowly review the past
讓我愛上你那場悲劇
Let me fall in love with that tragedy of yours
是你完美演出的一場戲
A scene that you played perfectly
寧願心碎哭泣再狠狠忘記
I'd rather be heartbroken, cry, and forget you ruthlessly
你愛過我的證據
The evidence that you loved me
讓晶瑩的淚滴閃爍成回憶
Let the crystal tears sparkle into memories
傷人的美麗
A hurtful beauty
你的完美主義太徹底
Your perfectionism is too absolute
讓我連恨都難以下筆
It makes it hard for me to even write down my hatred
將真心抽離寫成日記
Extract my heart and write it into a diary
像是一場默劇
Like a mime
你的完美主義太徹底
Your perfectionism is too absolute
分手的話像語言暴力
Words of breakup are like verbal violence
我已無能為力再提起
I can no longer bring myself to mention it
決定中斷熟悉
Decide to cut off the familiarity
周杰倫周杰倫周杰倫
Jay Chou Jay Chou Jay Chou
周杰倫周杰倫周杰倫
Jay Chou Jay Chou Jay Chou
周杰倫周杰倫周杰倫
Jay Chou Jay Chou Jay Chou
周杰倫周杰倫
Jay Chou Jay Chou
周杰倫周杰倫周杰倫
Jay Chou Jay Chou Jay Chou
周杰倫周杰倫周杰倫
Jay Chou Jay Chou Jay Chou
周杰倫周杰倫周杰倫
Jay Chou Jay Chou Jay Chou
周杰倫周杰倫
Jay Chou Jay Chou
周杰倫周杰倫周杰倫(我每天在這裡)
Jay Chou Jay Chou Jay Chou(Every day I'm here)
周杰倫周杰倫周杰倫(連恨都難下筆)
Jay Chou Jay Chou Jay Chou(It's hard to even write down my hatred)
周杰倫周杰倫周杰倫(...)
Jay Chou Jay Chou Jay Chou(...)
周杰倫周杰倫
Jay Chou Jay Chou
周杰倫周杰倫周杰倫(如果說懷疑可以造句)
Jay Chou Jay Chou Jay Chou(If you say doubt can be put into words)
周杰倫周杰倫周杰倫(如果說分離能夠翻譯)
Jay Chou Jay Chou Jay Chou(If you say separation can be translated)
周杰倫周杰倫周杰倫(如果說這一切真的可以)
Jay Chou Jay Chou Jay Chou(If all of this is really possible)
周杰倫周杰倫(將我寂寞封閉)
Jay Chou Jay Chou(I'll seal off my loneliness)





Writer(s): Chieh-lun Chou, Wen-shan Fang


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.