Paroles et traduction 周杰倫 - 對不起

對不起

廣場一枚銅幣 悲傷的很隱密
它在許願池裡輕輕 嘆息
太多的我愛妳 讓它喘不過氣 已經
失去意義
戒指在哭泣 靜靜躺在抽屜
它所擁有的只剩下 回憶
相愛還有別離 像無法被安排 的雨
隨時準備來襲
我懷念起國小的課桌椅
懷念著 用鉛筆 寫日記
紀錄哪最原始的美麗
紀錄第一次遇見的妳
(Jay Chou)
如果我遇見妳是一場悲劇
我想我這輩子注定一個人演戲
最後再一個人慢慢的回憶
沒有了過去 我將往事抽離
如果我遇見妳是一場悲劇
我可以讓生命就這樣毫無意義
或許再最後能聽到妳一句
輕輕的嘆息 後悔著對不起
一枚銅幣 悲傷的很隱密
它在許願池裡輕輕 嘆息
太多的我愛妳 讓它喘不過氣 已經
失去意義
戒指在哭泣 靜靜躺在抽屜
它所擁有的只剩下 回憶
相愛還有別離 像無法被安排 的雨
隨時準備來襲
我懷念起國小的課桌椅
用鉛筆 寫日記
紀錄哪最原始的美麗
紀錄第一次遇見的妳
(Jay Chou)
如果我遇見妳是一場悲劇
我想我這輩子注定一個人演戲
最後再一個人慢慢的回憶
沒有了過去 我將往事抽離
如果我遇見妳是一場悲劇
我可以讓生命就這樣毫無意義
或許再最後能聽到妳一句
輕輕的嘆息 後悔著對不起
如果我遇見妳是一場悲劇
我想我這輩子注定一個人演戲
最後再一個人慢慢的回憶
沒有了過去 我將往事抽離
如果 我
遇見 妳
是 一場悲劇
我 輕輕
的 嘆息
後悔著 對不起

Sorry

A copper coin in the square is secretly sad
It quietly sighs in the wishing pool
Too many of my I love you's have made it suffocate, it's already
Lost its meaning
The ring is crying, quietly lying in the drawer
All it has left is memories
Love and parting are like rain that can't be scheduled
Ready to strike at any time
I miss the desks and chairs in elementary school
Missing writing a diary with a pencil
Recording the most primitive beauty
Recording the first time I met you
(Jay Chou)
If meeting you was a tragedy
I guess I'm destined to act alone for the rest of my life
And finally, slowly reminisce alone
Without the past, I will extract the past
If meeting you was a tragedy
I can let life be meaningless like this
Maybe I can hear you say one last time
A soft sigh of regret for sorry
A copper coin is secretly sad
It quietly sighs in the wishing pool
Too many of my I love you's have made it suffocate, it's already
Lost its meaning
The ring is crying, quietly lying in the drawer
All it has left is memories
Love and parting are like rain that can't be scheduled
Ready to strike at any time
I miss the desks and chairs in elementary school
Writing a diary with a pencil
Recording the most primitive beauty
Recording the first time I met you
(Jay Chou)
If meeting you was a tragedy
I guess I'm destined to act alone for the rest of my life
And finally, slowly reminisce alone
Without the past, I will extract the past
If meeting you was a tragedy
I can let life be meaningless like this
Maybe I can hear you say one last time
A soft sigh of regret for sorry
If meeting you was a tragedy
I guess I'm destined to act alone for the rest of my life
And finally, slowly reminisce alone
Without the past, I will extract the past
If I
Met You
It was a tragedy
I Gently
Sigh
Regretting Sorry