Paroles et traduction 周杰倫 - 愛情廢柴

愛情廢柴

圣诞节 剩下单人的剩单节
过条街 最好又给我下起雪
这么衰 这么刚好 这么狼狈
要不要拍成MV干脆
淡淡忧伤还是最美
剧情是你在写 有点无解 我们之间
踏着雪 不知不觉走了很远
绕着圈 我叛逆点起一根烟
一整天 我旋律哼了一千遍
千遍一律我不醉不归
没有你的冬天
我会一直唱着唱着
直到你出现
为你封麦 只唱你爱
Goodbye Don't Cry 哭个痛快
曲终人散 你也走散
我承认我是爱情里的废柴
你的离开 喊得太快
我的依赖 还在耍赖
眼泪打转 转不回来
你的笑容灿烂
踏着雪 不知不觉走了很远
绕着圈 我叛逆点起一根烟
一整天 我旋律哼了一千遍
千遍一律我不醉不归
没有你的冬天
我会一直唱着唱着
直到你出现
为你封麦 只唱你爱
Goodbye Don't Cry 哭个痛快
曲终人散 你也走散
我承认我是爱情里的废柴
你的离开 喊得太快
我的依赖 还在耍赖
眼泪打转 转不回来
你的笑容灿烂
为你封麦 只唱你爱
Goodbye Don't Cry 哭个痛快
曲终人散 你也走散
我承认我是爱情里的废柴
你的离开 喊得太快
我的依赖 还在耍赖
眼泪打转 转不回来
你的笑容灿烂

Неудачник в любви

Рождество превратилось в одинокий праздник,
Иду по улице, а тут ещё и снег пошёл.
Какая неудача, как не вовремя, как жалко выгляжу,
Может, снять об этом клип?
Лёгкая грусть всё же прекраснее всего.
Сюжет пишешь ты, и он немного непонятен, между нами...
Иду по снегу, незаметно ушёл далеко,
Брожу кругами, в знак протеста закуриваю,
Весь день напеваю одну и ту же мелодию,
Одну и ту же, пока не напьюсь до беспамятства.
Зима без тебя,
Я буду петь и петь,
Пока ты не появишься.
Закончу карьеру ради тебя, буду петь только о твоей любви.
Прощай, не плачь, выплачься как следует.
Спектакль окончен, и ты тоже ушла.
Признаю, я неудачник в любви.
Ты слишком быстро объявила об уходе,
А моя зависимость от тебя всё ещё упрямится,
Слёзы наворачиваются, но не падают.
Твоя улыбка сияет.
Иду по снегу, незаметно ушёл далеко,
Брожу кругами, в знак протеста закуриваю,
Весь день напеваю одну и ту же мелодию,
Одну и ту же, пока не напьюсь до беспамятства.
Зима без тебя,
Я буду петь и петь,
Пока ты не появишься.
Закончу карьеру ради тебя, буду петь только о твоей любви.
Прощай, не плачь, выплачься как следует.
Спектакль окончен, и ты тоже ушла.
Признаю, я неудачник в любви.
Ты слишком быстро объявила об уходе,
А моя зависимость от тебя всё ещё упрямится,
Слёзы наворачиваются, но не падают.
Твоя улыбка сияет.
Закончу карьеру ради тебя, буду петь только о твоей любви.
Прощай, не плачь, выплачься как следует.
Спектакль окончен, и ты тоже ушла.
Признаю, я неудачник в любви.
Ты слишком быстро объявила об уходе,
А моя зависимость от тебя всё ещё упрямится,
Слёзы наворачиваются, но не падают.
Твоя улыбка сияет.