Paroles et traduction 周杰倫 - 愛情懸崖

愛情懸崖

妳說我像一個小孩
總愛讓妳猜
我說妳才像個小孩
總要我說才明白
有些事太快 失去了等待
障礙 沒了期待
我們的愛 怎麼才自然
每次溝通不來
就要離開 就說不要愛
我掉進愛情懸崖 跌太深爬不出來
下降的速度太快 來不及踏上未來
妳的愛反覆徘徊 打亂我呼吸節拍
該怎麼逃開 我控制不來
我掉進愛情懸崖 回想起妳的可愛
傻傻的還在等待 以為妳還會回來
妳的臉慢慢離開 時間快將我掩埋
消失的太快 我負荷不來
妳說我像一個小孩
總愛讓妳猜
我說妳才像個小孩
總要我說才明白
有些事太快 失去了等待
障礙 沒了期待
我們的愛 怎麼才自然
每次溝通不來
就要離開 就說不要愛
我掉進愛情懸崖 跌太深爬不出來
下降的速度太快 來不及踏上未來
妳的愛反覆徘徊 打亂我呼吸節拍
該怎麼逃開 我控制不來
我掉進愛情懸崖 回想起妳的可愛
傻傻的還在等待 以為妳還會回來
妳的臉慢慢離開 時間快將我掩埋
消失的太快 我負荷不來

Любовный обрыв

Ты говоришь, что я как ребёнок,
Вечно заставляю тебя гадать.
Я говорю, что ты как ребёнок,
Пока не скажу, не понимаешь.
Что-то слишком быстро, потеряно ожидание,
Преграда, исчезла надежда.
Наша любовь, как сделать её естественной?
Каждый раз, когда не можем поговорить,
Ты хочешь уйти, говоришь, что не любишь.
Я упал в любовный обрыв, упал слишком глубоко, не могу выбраться.
Скорость падения слишком велика, не успеваю ступить в будущее.
Твоя любовь колеблется, сбивает ритм моего дыхания.
Как мне сбежать? Я не могу контролировать себя.
Я упал в любовный обрыв, вспоминаю твою прелесть,
Глупо всё ещё жду, думая, что ты вернёшься.
Твоё лицо медленно исчезает, время почти погребло меня.
Исчезаешь слишком быстро, я не могу вынести этого.
Ты говоришь, что я как ребёнок,
Вечно заставляю тебя гадать.
Я говорю, что ты как ребёнок,
Пока не скажу, не понимаешь.
Что-то слишком быстро, потеряно ожидание,
Преграда, исчезла надежда.
Наша любовь, как сделать её естественной?
Каждый раз, когда не можем поговорить,
Ты хочешь уйти, говоришь, что не любишь.
Я упал в любовный обрыв, упал слишком глубоко, не могу выбраться.
Скорость падения слишком велика, не успеваю ступить в будущее.
Твоя любовь колеблется, сбивает ритм моего дыхания.
Как мне сбежать? Я не могу контролировать себя.
Я упал в любовный обрыв, вспоминаю твою прелесть,
Глупо всё ещё жду, думая, что ты вернёшься.
Твоё лицо медленно исчезает, время почти погребло меня.
Исчезаешь слишком быстро, я не могу вынести этого.