Paroles et traduction Jay Chou - 懦夫

周圍的人群堵住了我的出口
想爬起來我只能說真的好難
防火巷傳來的槍聲把我從天堂叫醒
一名白種人褐色頭髮在我面前倒下

從他的手裡那半包看到不少我荒唐的影子
從他的眼球看到發抖的我 是那麼的醜陋
於是撿起地上他那第二個鈕扣
提醒自己該開始懂事 不被軟性藥物控制

在我的眼裡懂得拒絕才能存活下來
活著 不是用來演一出糜爛的黑色喜劇
說不 我很後悔當初沒有這樣的肯定
說不 不代表懦夫

真不該 睜不開 別讓我的地球變暗
互相殘殺的動物真美
被期待 被覆蓋 蛻變的公式我學不來
我聞不到腐爛的香味

說不 我很後悔當時沒有這樣的肯定
說不 不代表懦夫 你應該很驕傲
我看不起人們無知的好奇作祟心態
去親近死神 你了嗎 很了嗎

骯髒的香味我吸了太多太多
腐敗的視野我看了太多太多
瞳孔放大 不代表就能看得更多
難怪大人們說我們永遠都長不大

那一塊在我夢裡的干淨天空
那一塊在我夢裡的干淨天空
是否玩大風吹也許就能看到
是否玩大風吹也許就能看到

真不該 睜不開 別讓我的地球變暗
(街角的消防栓上的紅色油漆 反射出兒時天真的嬉戲模樣)
被期待 被覆蓋 蛻變的公式我學不來
(難道這不是我要的天堂景象 沉淪假象 你只會感到更加沮喪)

不該 睜不開 別讓我的地球變暗
(街角的消防栓上的紅色油漆 反射出兒時天真的嬉戲模樣)
被期待 被覆蓋 蛻變的公式我學不來
(難道這不是我要的天堂景象 沉淪假象 你只會感到更加沮喪)

真不該 睜不開 別讓我的地球變暗
(街角的消防栓上的紅色油漆 反射出兒時天真的嬉戲模樣)
(難道這不是我要的天堂景象 沉淪假象 你只會感到更加沮喪)

被期待 被覆蓋 蛻變的公式我學不來
(難道這不是我要的天堂景象 沉淪假象 你只會感到更加沮喪)

Окружающая толпа заблокировала мой выход
Я могу только сказать, что вставать действительно трудно
Стрельба из огнеупорного переулка разбудила меня с небес
Белый мужчина с каштановыми волосами упал передо мной

Я видел много своих нелепых теней от половины пачки в его руке.
Я видел по его глазным яблокам, что я дрожал так некрасиво
Поэтому он поднял свою вторую пуговицу с земли
Напомните себе, что вы должны начать вести себя разумно и не поддаваться влиянию легких наркотиков

В моих глазах я знаю, как отказаться от выживания
Быть живым не привыкать разыгрывать эротическую черную комедию
Скажите "нет", я сожалею, что у меня не было такого подтверждения в первую очередь.
Сказать "нет" не значит быть трусом

Я действительно не должен быть в состоянии держать глаза открытыми. Не затемняй мою землю.
Животные, которые убивают друг друга, так прекрасны
Я не могу выучить формулу трансформации, которая, как ожидается, будет покрыта ожиданиями
Я не чувствую запаха разложения

Я сожалею, что не сказал "нет". В то время у меня не было такого подтверждения.
Просто потому, что ты говоришь "нет", это не значит, что ты трус. Ты должен быть очень горд.
Я свысока смотрю на невежественное любопытство людей.
Вы были близки к смерти? Вы очень близки?

Я впитал слишком много грязного запаха, слишком много
Я видел слишком много развращенного видения
Расширенные зрачки не означают, что вы можете видеть больше
Неудивительно, что взрослые говорят, что мы никогда не повзрослеем

Этот кусочек чистого неба в моем сне
Этот кусочек чистого неба в моем сне
Может быть, ты сможешь увидеть, если поиграешь с дующим ветром
Может быть, ты сможешь увидеть, если поиграешь с дующим ветром

Я действительно не должен быть в состоянии держать глаза открытыми. Не затемняй мою землю.
(Красная краска на пожарном гидранте на углу улицы отражает невинный игривый вид детства)
Я не могу выучить формулу трансформации, которая, как ожидается, будет покрыта ожиданиями
(Разве это не та небесная сцена, которую я хочу, иллюзия погружения, вы будете чувствовать себя только более подавленными)

Ты не должен быть в состоянии держать глаза открытыми. Не затемняй мою землю.
(Красная краска на пожарном гидранте на углу улицы отражает невинный игривый вид детства)
Я не могу выучить формулу трансформации, которая, как ожидается, будет покрыта ожиданиями
(Разве это не та небесная сцена, которую я хочу, иллюзия погружения, вы будете чувствовать себя только более подавленными)

Я действительно не должен быть в состоянии держать глаза открытыми. Не затемняй мою землю.
(Красная краска на пожарном гидранте на углу улицы отражает невинный игривый вид детства)
(Разве это не та небесная сцена, которую я хочу, иллюзия погружения, вы будете чувствовать себя только более подавленными)

Я не могу выучить формулу трансформации, которая, как ожидается, будет покрыта ожиданиями
(Разве это не та небесная сцена, которую я хочу, иллюзия погружения, вы будете чувствовать себя только более подавленными)