Paroles et traduction 周杰倫 - 時光機

時光機

牆角迎風的雛菊
茉莉花開的香氣
閉上眼回到過去
劃分界線的桌椅
下課卻靠在一起
我就是離不開妳
一路乘著溜滑梯
我們說好走到底
以為從此就分離
用黑板上的日期 倒數找妳
慢慢清晰 原來思念妳
是加了糖的消息
我用鉛筆 畫的很仔細
素描那年天氣 蟬鳴的夏季
我想遇見妳
那童年的希望是一台時光機
我可以一路開心到底 都不換氣
戴竹蜻蜓 穿過那森林
打開了任意門找到妳 一起旅行
那童年的希望是一台時光機
妳我翻滾過的榻榻米 味道熟悉
所有回憶 在小叮噹口袋裡
一起盪鞦韆的默契
在風中持續著甜蜜
有些話總來不及
一直都放在心底
想要將妳看仔細
但錯身而過的妳
已經離去
OH 慢慢清晰
原來思念妳 是加了糖的消息
我用鉛筆 畫的很仔細
素描那年天氣 蟬鳴的夏季
我想遇見妳
那童年的希望是一台時光機
我可以一路開心到底 都不換氣
戴竹蜻蜓 穿過那森林
打開了任意門找到妳 一起旅行
那童年的希望是一台時光機
妳我翻滾過的榻榻米 味道熟悉
所有回憶 在小叮噹口袋裡
一起盪鞦韆的默契
在風中持續著甜蜜
那童年的希望是一台時光機
我可以一路開心到底 都不換氣
戴竹蜻蜓 穿過那森林
打開了任意門找到妳 一起旅行
那童年的希望是一台時光機
妳我翻滾過的榻榻米 味道熟悉
所有回憶 在小叮噹口袋裡
一起盪鞦韆的默契
在風中持續著甜蜜
持續著甜蜜 持續著甜蜜 持續著甜蜜

Time Machine

Daisies swaying in the corner breeze,
Fragrant jasmine blooms,
I close my eyes and return to the past,
Desks and chairs that define our boundaries,
Leaning against each other during recess,
I just can't leave you alone,
We slide down the slide together,
Promising to stick together through it all,
Thinking this would be the end of our journey,
Counting down the days on the blackboard until I find you again,
Slowly becoming clear, missing you,
Is a message sweetened with sugar,
I use a pencil to draw meticulously,
Sketching the weather that year, the buzzing summer,
I want to meet you,
The childhood wish of a time machine,
I can be happy all the way to the end, without taking a breath,
Wearing the bamboo dragonfly, flying through the forest,
Opening the Anywhere Door to find you, traveling together,
The childhood wish of a time machine,
The tatami mats we rolled around on, the familiar scent,
All the memories, in Doraemon's pocket,
The unspoken understanding of swinging together,
Continuing the sweetness in the wind,
Some words always unspoken,
Always kept deep within my heart,
Hoping to see you clearly,
But you've already left,
Passing me by,
OH, slowly becoming clear,
Missing you is a message sweetened with sugar,
I use a pencil to draw meticulously,
Sketching the weather that year, the buzzing summer,
I want to meet you,
The childhood wish of a time machine,
I can be happy all the way to the end, without taking a breath,
Wearing the bamboo dragonfly, flying through the forest,
Opening the Anywhere Door to find you, traveling together,
The childhood wish of a time machine,
The tatami mats we rolled around on, the familiar scent,
All the memories, in Doraemon's pocket,
The unspoken understanding of swinging together,
Continuing the sweetness in the wind,
The childhood wish of a time machine,
I can be happy all the way to the end, without taking a breath,
Wearing the bamboo dragonfly, flying through the forest,
Opening the Anywhere Door to find you, traveling together,
The childhood wish of a time machine,
The tatami mats we rolled around on, the familiar scent,
All the memories, in Doraemon's pocket,
The unspoken understanding of swinging together,
Continuing the sweetness in the wind,
Continuing the sweetness, continuing the sweetness, continuing the sweetness