Paroles et traduction 周杰倫 - 晴天

晴天

故事的小黃花
從出生那年就飄著
童年的盪鞦韆
隨記憶一直晃到現在
Re so so si do si la
So la si si si si la si la so
吹著前奏望著天空
我想起花瓣試著掉落
為妳翹課的那一天
花落的那一天
教室的那一間
我怎麼看不見
消失的下雨天
我好想再淋一遍
沒想到失去的勇氣我還留著
好想再問一遍
妳會等待還是離開
颳風這天 我試過握著妳手
但偏偏 雨漸漸 大到我看妳不見
還要多久 我才能在妳身邊
等到放晴的那天 也許我會比較好一點
從前從前 有個人愛妳很久
但偏偏 風漸漸 把距離吹得好遠
好不容易 又能再多愛一天
但故事的最後妳好像還是說了拜拜
為妳翹課的那一天
花落的那一天
教室的那一間
我怎麼看不見
消失的下雨天
我好想再淋一遍
沒想到失去的勇氣我還留著
好想再問一遍
妳會等待還是離開
颳風這天 我試過握著妳手
但偏偏 雨漸漸 大到我看妳不見
還要多久 我才能在妳身邊
等到放晴的那天 也許我會比較好一點
從前從前 有個人愛妳很久
但偏偏 風漸漸 把距離吹得好遠
好不容易 又能再多愛一天
但故事的最後妳好像還是說了拜拜
颳風這天 我試過握著妳手
但偏偏 雨漸漸 大到我看妳不見
還要多久 我才能在妳身邊
等到放晴的那天 也許我會比較好一點
從前從前 有個人愛妳很久
但偏偏 雨漸漸 把距離吹得好遠
好不容易 又能再多愛一天
但故事的最後妳好像還是說了拜

Солнечный день

Маленький желтый цветок нашей истории
С года твоего рождения всё плывет в памяти
Детские качели
Качаются в моих воспоминаниях до сих пор
Re so so si do si la
So la si si si si la si la so
Напеваю вступление, глядя в небо
Я вспоминаю, как лепестки пытались упасть
В тот день, когда я прогулял урок ради тебя
В тот день, когда упали лепестки
В той самой классной комнате
Почему я тебя не вижу?
Исчезнувший дождливый день
Я так хочу промокнуть под ним снова
Не думал, что потерянная смелость всё ещё во мне
Так хочу спросить тебя ещё раз
Ты будешь ждать или уйдешь?
В этот ветреный день я пытался держать тебя за руку
Но, к сожалению, дождь усиливался, пока я тебя не потерял из виду
Сколько ещё мне ждать, чтобы быть рядом с тобой?
Когда наступит солнечный день, возможно, мне станет легче
Давным-давно был человек, который любил тебя очень долго
Но, к сожалению, ветер постепенно уносил тебя всё дальше
С таким трудом удалось побыть с тобой ещё один день
Но в конце истории ты, кажется, всё равно сказала «прощай»
В тот день, когда я прогулял урок ради тебя
В тот день, когда упали лепестки
В той самой классной комнате
Почему я тебя не вижу?
Исчезнувший дождливый день
Я так хочу промокнуть под ним снова
Не думал, что потерянная смелость всё ещё во мне
Так хочу спросить тебя ещё раз
Ты будешь ждать или уйдешь?
В этот ветреный день я пытался держать тебя за руку
Но, к сожалению, дождь усиливался, пока я тебя не потерял из виду
Сколько ещё мне ждать, чтобы быть рядом с тобой?
Когда наступит солнечный день, возможно, мне станет легче
Давным-давно был человек, который любил тебя очень долго
Но, к сожалению, ветер постепенно уносил тебя всё дальше
С таким трудом удалось побыть с тобой ещё один день
Но в конце истории ты, кажется, всё равно сказала «прощай»
В этот ветреный день я пытался держать тебя за руку
Но, к сожалению, дождь усиливался, пока я тебя не потерял из виду
Сколько ещё мне ждать, чтобы быть рядом с тобой?
Когда наступит солнечный день, возможно, мне станет легче
Давным-давно был человек, который любил тебя очень долго
Но, к сожалению, дождь постепенно уносил тебя всё дальше
С таким трудом удалось побыть с тобой ещё один день
Но в конце истории ты, кажется, всё равно сказала «прощай»