Paroles et traduction 周杰倫 - 東風破

東風破

一盞離愁 孤單佇立在窗口
我在門後 假裝妳人還沒走
舊地如重遊 月圓更寂寞
夜半清醒的燭火 不忍苛責我
一壺漂泊 浪跡天涯難入喉
妳走之後 酒暖回憶思念瘦
水向東流 時間怎麼偷
花開就一次成熟
我卻錯過
誰在用琵琶彈奏
一曲東風破
歲月在牆上剝落
看見小時候
猶記得那年我們
都還很年幼
而如今琴聲幽幽
我的等候妳沒聽過
誰在用琵琶彈奏
一曲東風破
楓葉將故事染色
結局我看透
籬笆外的古道
我牽著你走過
荒煙漫草的年頭
就連分手都很沉默
一壺漂泊 浪跡天涯難入喉
妳走之後 酒暖回憶思念瘦
水向東流 時間怎麼偷
花開就一次成熟 我卻錯過
誰在用琵琶彈奏
一曲東風破
歲月在牆上剝落
看見小時候
猶記得那年我們
都還很年幼
而如今琴聲幽幽
我的等候妳沒聽過
誰在用琵琶彈奏
一曲東風破
楓葉將故事染色
結局我看透
籬笆外的古道
我牽著你走過
荒煙漫草的年頭
就連分手都
誰在用琵琶彈奏
一曲東風破
歲月在牆上剝落
看見小時候
猶記得那年我們
都還很年幼
而如今琴聲幽幽
我的等候妳沒聽過
誰在用琵琶彈奏
一曲東風破
楓葉將故事染色
結局我看透
籬笆外的古道
我牽著你走過
荒煙漫草的年頭
就連分手都很沉默

Восточный ветер сломлен

Чаша печали одиноко стоит на окне
Я за дверью, делаю вид, что ты ещё не ушла
Старые места как прежде, но полная луна делает меня ещё более одиноким
Полуночный свет свечи не смеет меня упрекать
Чаша скитаний, бродяжничество по свету — горько глотать
После твоего ухода, вино согревает, а воспоминания о тебе исхудали
Вода течёт на восток, как время крадёт
Цветы расцветают лишь раз, достигая зрелости
А я упустил свой шанс
Кто играет на лютне
Мелодию "Восточный ветер сломлен"
Годы на стене облетают, как шелуха
Вижу своё детство
Помню тот год, когда мы
Были ещё детьми
А теперь мелодия лютни еле слышна
Ты не слышала моего ожидания
Кто играет на лютне
Мелодию "Восточный ветер сломлен"
Кленовые листья окрашивают историю
Я вижу конец насквозь
Древняя дорога за изгородью
Я вёл тебя по ней
В те годы, заросшие бурьяном
Даже расставание было безмолвным
Чаша скитаний, бродяжничество по свету — горько глотать
После твоего ухода, вино согревает, а воспоминания о тебе исхудали
Вода течёт на восток, как время крадёт
Цветы расцветают лишь раз, достигая зрелости, а я упустил свой шанс
Кто играет на лютне
Мелодию "Восточный ветер сломлен"
Годы на стене облетают, как шелуха
Вижу своё детство
Помню тот год, когда мы
Были ещё детьми
А теперь мелодия лютни еле слышна
Ты не слышала моего ожидания
Кто играет на лютне
Мелодию "Восточный ветер сломлен"
Кленовые листья окрашивают историю
Я вижу конец насквозь
Древняя дорога за изгородью
Я вёл тебя по ней
В те годы, заросшие бурьяном
Даже расставание было
Кто играет на лютне
Мелодию "Восточный ветер сломлен"
Годы на стене облетают, как шелуха
Вижу своё детство
Помню тот год, когда мы
Были ещё детьми
А теперь мелодия лютни еле слышна
Ты не слышала моего ожидания
Кто играет на лютне
Мелодию "Восточный ветер сломлен"
Кленовые листья окрашивают историю
Я вижу конец насквозь
Древняя дорога за изгородью
Я вёл тебя по ней
В те годы, заросшие бурьяном
Даже расставание было безмолвным