Paroles et traduction 周杰倫 - 流浪詩人

流浪詩人

海邊籬笆 咿呀咿呀 風一直颳
我像枝椏 幫你過濾了風沙
牆上的時差 滴答滴答 還在牽掛
我們都偏愛她的長髮 Gary
你坐火車 愾恰愾恰 回來我這
就像燕子 下雨躲屋檐怕冷
寫一張書信 汐沙汐沙 寫誰的名
你講她的故事給我聽
又想你一次一次 是馬按怎加妳熟識
我真的不該不該 簡單一句愛說不出來
經過山丘 嗨呦嗨呦 汗一直流
行李不多 但思念一定帶走
我們走同一條路 噠囉噠囉
要走到哪 隨風流浪去玩耍
等發芽 樹有樹枝 等寫字 我有地址
等它滿 茶有茶葉 等消息 我們都在想她
春天 花有花蕊 等展翅 田有蜻蜓
等結局 流浪詩人的回憶
又想你一次一次 要怎樣才能跟你認識
我真的不該不該 簡單一句愛說不出來
海邊籬笆 咿呀咿呀 風一直颳
我像枝椏 幫你過濾了風沙
牆上的時差 滴答滴答 還在牽掛 我愛她的長髮
你坐火車 愾恰愾恰 回來我這 就像燕子怕冷
寫一封書信 汐沙汐沙 寫誰的名 你講給我聽
遠方回音 我們迎風邊走邊彈琴
我們的人生 因為她開始認真
她的眼睛 像是一幅翠綠的風景
我們的感情 越唱放越深

Wandering Poet

By the seaside fence, creaking, creaking, the wind keeps blowing
I'm like a tree branch, helping you filter the wind and sand
The clock on the wall, tick-tock, tick-tock, still thinking about you
We both love her long hair, my dear Gary
You take a train, chug-chug-chug, come back to me
Just like a swallow, hiding under the eaves to avoid the rain
I'll write a letter, rustle, rustle, and write whose name
You tell me her story
I miss you, again and again, how can I get to know you better
I really shouldn't, shouldn't, I can't say a simple word of love
Walking up the hill, oh boy, sweat keeps dripping
The luggage is not much, but I'll definitely take my thoughts
We walk the same road, da-la-da-la
Where to go, let's wander and play with the wind
When it sprouts, a tree has branches, when I write, I have an address
When it's full, tea has tea leaves, when there's news, we're all thinking of her
Spring, flowers have stamens, when they spread their wings, the fields have dragonflies
Waiting for the end, the wandering poet's memories
I miss you, again and again, how can I get to know you
I really shouldn't, shouldn't, I can't say a simple word of love
By the seaside fence, creaking, creaking, the wind keeps blowing
I'm like a tree branch, helping you filter the wind and sand
The clock on the wall, tick-tock, tick-tock, still thinking about you, I love her long hair
You take a train, chug-chug-chug, come back to me, just like a swallow, afraid of the cold
I'll write a letter, rustle, rustle, and write whose name, tell me
The echoes of distance, we face the wind, walk and play the piano
Our lives, because of her, have become serious
Her eyes are like a beautiful green landscape
Our feelings deepen as we sing