Paroles et traduction 周杰倫 - 煙花易冷

煙花易冷

繁華聲 遁入空門 折煞了世人
夢偏冷 輾轉一生 情債又幾本
如妳默認 生死枯等
枯等一圈 又一圈的年輪
浮屠塔 斷了幾層 斷了誰的魂
痛直奔 一盞殘燈 傾塌的山門
容我再等 歷史轉身
等酒香醇 等妳彈 一曲古箏
雨紛紛 舊故里草木深
我聽聞 妳始終一個人
斑駁的城門 盤踞著老樹根
石板上迴盪的是 再等
雨紛紛 舊故里草木深
我聽聞 妳仍守著孤城
城郊牧笛聲 落在那座野村
緣份落地生根是 我們
聽青春 迎來笑聲 羨煞許多人
那史冊 溫柔不肯 下筆都太狠
煙花易冷 人事易分
而妳在問我是否還 認真
轉載來自 魔鏡歌詞網
千年後 累世情深 還有誰在等
而青史 豈能不真 魏書洛陽城
如妳在跟 前世過門
跟著紅塵 跟隨我 浪跡一生
雨紛紛 舊故里草木深
我聽聞 妳始終一個人
斑駁的城門 盤踞著老樹根
石板上迴盪的是 再等
雨紛紛 舊故里草木深
我聽聞 妳始終一個人
斑駁的城門 盤踞著老樹根
石板上迴盪的是 再等
雨紛紛 舊故里草木深
我聽聞 妳仍守著孤城
城郊牧笛聲 落在那座野村
緣份落地生根是 我們
緣份落地生根是 我們
伽藍寺聽雨聲盼 永恆

Галант — храм

Шумный город, я ухожу в монастырь, отрекаясь от мира
Сон мой холоден, всю жизнь скитаясь, сколько еще любовных долгов?
Если ты молчаливо согласна, буду ждать до самой смерти
Ждать круг за кругом, год за годом.
Пагода разрушена, сколько этажей обрушилось, чю душу забрали?
Боль пронзает, одна тусклая лампа, рушатся ворота храма.
Позволь мне подождать еще, пока история не повернется вспять
Пока вино не станет выдержанным, пока ты не сыграешь мелодию на гучжэне.
Дождь моросит, на моей старой родине густая трава
Я слышал, ты все еще одна.
У обветшалых городских ворот обвились корни старых деревьев
На каменных плитах эхом отдается – жду.
Дождь моросит, на моей старой родине густая трава
Я слышал, ты все еще хранишь одинокий город.
Звуки пастушьей флейты доносятся из деревни за городом
Судьба пустила корни – это мы.
Вспоминая молодость, встречая смех, вызывая зависть у многих
История нежно отказывается, каждое слово слишком жестоко.
Фейерверки быстро гаснут, люди легко расстаются
А ты спрашиваешь, серьезен ли я все еще.
Взято с сайта mojim.com
Тысячу лет спустя, через множество жизней, глубокая любовь, кто еще ждет?
А как история может быть неправдой? Вэйская летопись, город Лоян
Словно ты проходишь мимо в прошлой жизни,
Следуя за мирской суетой, следуй за мной, скитаясь всю жизнь.
Дождь моросит, на моей старой родине густая трава
Я слышал, ты все еще одна.
У обветшалых городских ворот обвились корни старых деревьев
На каменных плитах эхом отдается – жду.
Дождь моросит, на моей старой родине густая трава
Я слышал, ты все еще одна.
У обветшалых городских ворот обвились корни старых деревьев
На каменных плитах эхом отдается – жду.
Дождь моросит, на моей старой родине густая трава
Я слышал, ты все еще хранишь одинокий город.
Звуки пастушьей флейты доносятся из деревни за городом
Судьба пустила корни – это мы.
Судьба пустила корни – это мы.
В храме Галант слушаю звук дождя, надеясь на вечность.