Paroles et traduction 周杰倫 - 甜甜的
我輕輕的嚐一口
妳說的愛我
Je
goûte
doucement
à
ton
amour
que
tu
me
dis
還在回味妳給過的溫柔
Je
savoure
encore
la
tendresse
que
tu
m'as
donnée
我輕輕的嚐一口
這香濃的誘惑
Je
goûte
doucement
à
cette
tentation
riche
et
parfumée
我喜歡的樣子妳都有
Tu
as
tous
les
traits
que
j'aime
妳愛過頭竟然答應我
Tu
m'as
donné
ton
cœur
en
acceptant
要給我蜂蜜口味的生活
De
me
donner
une
vie
au
goût
de
miel
加一顆奶球我攪拌害羞
Avec
un
nuage
de
lait
que
je
remue
timidement
將甜度調高
後再牽手
J'augmente
le
niveau
de
douceur
et
puis
je
te
prends
la
main
妳的愛太多想
隨身帶走
Ton
amour
est
si
fort
que
je
veux
l'emporter
partout
avec
moi
想妳的時候就吃上一口
Quand
je
pense
à
toi,
je
goûte
une
bouchée
我溫熱著被呵護的感受
Je
ressens
la
chaleur
de
ton
affection
卻又擔心降溫了要求
Mais
j'ai
peur
que
ma
demande
refroidisse
我嚐著妳話裡面的奶油溜啊溜
Je
savoure
la
crème
dans
tes
paroles
qui
coulent
聽過的每句話都很可口呦啊呦
Chaque
mot
que
j'entends
est
délicieux
那些多餘的畫面全被跳過
Tous
les
détails
superflus
sont
passés
sous
silence
妳的眼中只有我
Dans
tes
yeux,
il
n'y
a
que
moi
我輕輕的嚐一口
妳說的愛我
Je
goûte
doucement
à
ton
amour
que
tu
me
dis
還在回味妳給過的溫柔
Je
savoure
encore
la
tendresse
que
tu
m'as
donnée
我輕輕的嚐一口
這香濃的誘惑
Je
goûte
doucement
à
cette
tentation
riche
et
parfumée
我喜歡的樣子妳都有
Tu
as
tous
les
traits
que
j'aime
我輕輕的嚐一口
妳說的愛我
Je
goûte
doucement
à
ton
amour
que
tu
me
dis
不捨得吃會微笑的糖果
Je
n'ose
pas
manger
le
bonbon
qui
sourit
我輕輕的嚐一口
份量香濃的說
- 吸收
Je
goûte
doucement
à
la
quantité
riche
et
parfumée
que
tu
me
dis
- absorbe
像夾心餅乾中間有甜頭
Comme
un
biscuit
fourré
au
milieu
d'une
saveur
sucrée
繼續下去不需要理由
Continuer
n'a
pas
besoin
de
raison
我嚐著妳話裡面的奶油溜啊溜
Je
savoure
la
crème
dans
tes
paroles
qui
coulent
聽過的每句話都很可口呦啊呦
Chaque
mot
que
j'entends
est
délicieux
那些多餘的畫面全被跳過
Tous
les
détails
superflus
sont
passés
sous
silence
妳的眼中只有我
oh
oh
Dans
tes
yeux,
il
n'y
a
que
moi
oh
oh
我輕輕的嚐一口
妳說的愛我
Je
goûte
doucement
à
ton
amour
que
tu
me
dis
還在回味妳給過的溫柔
Je
savoure
encore
la
tendresse
que
tu
m'as
donnée
我輕輕的嚐一口
這香濃的誘惑
Je
goûte
doucement
à
cette
tentation
riche
et
parfumée
我喜歡的樣子妳都有
Tu
as
tous
les
traits
que
j'aime
我輕輕的嚐一口
妳說的愛我
Je
goûte
doucement
à
ton
amour
que
tu
me
dis
捨不得吃會微笑的糖果
Je
n'ose
pas
manger
le
bonbon
qui
sourit
我輕輕的嚐一口
份量雖然不多
Je
goûte
doucement
à
la
quantité
qui
n'est
pas
si
grande
卻將妳的愛完全吸收
Mais
j'absorbe
tout
ton
amour
我輕輕的嚐一口
妳說的愛我
Je
goûte
doucement
à
ton
amour
que
tu
me
dis
還在回味妳給過的溫柔
Je
savoure
encore
la
tendresse
que
tu
m'as
donnée
我輕輕的嚐一口
味道香濃的說
Je
goûte
doucement
à
la
saveur
riche
et
parfumée
que
tu
me
dis
我喜歡的樣子妳都有
Tu
as
tous
les
traits
que
j'aime
我輕輕的嚐一口
妳說的愛我
Je
goûte
doucement
à
ton
amour
que
tu
me
dis
捨不得吃會微笑的糖果
Je
n'ose
pas
manger
le
bonbon
qui
sourit
我輕輕的嚐一口
份量雖然不多
Je
goûte
doucement
à
la
quantité
qui
n'est
pas
si
grande
卻將妳的愛完全吸收
Mais
j'absorbe
tout
ton
amour
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.