Paroles et traduction 周杰倫 - 白色風車

白色風車

白色的風車 安靜的轉著
真實的感覺 夢境般遙遠
甜甜的海水 複雜的眼淚
看妳傻笑著 握住我的手
夢希望沒有盡頭 我們走到這就好
因為我不想太快走完這幸福
很可惜沒有祝福 當愛妳並不孤獨
不會再讓妳哭
我揹妳走到最後 能不能不要回頭
妳緊緊的抱住我 說妳不需要承諾
妳說我若一個人 會比較自由
我不懂妳說什麼 反正不會鬆手
我揹妳走到最後 能不能別想太多
會不會手牽著手 晚一點才到盡頭
妳說不該再相見只為了瞬間
謝謝妳讓我聽見 因為我在等待永遠
白色的風車 安靜的轉著
真實的感覺 夢境般遙遠
甜甜的海水 複雜的眼淚
看妳傻笑著 握住我的手
很可惜沒有祝福 當愛妳並不孤獨
不會再讓妳哭
我揹妳走到最後 能不能不要回頭
妳緊緊的抱住我 說妳不需要承諾
妳說我若一個人 會比較自由
我不懂妳說什麼 反正不會鬆手
我揹妳走到最後 能不能別想太多
會不會手牽著手 晚一點才到盡頭
妳說不該再相見只為了瞬間
謝謝妳讓我聽見 因為我在等待永遠

Moulin à vent blanc

Le moulin à vent blanc tourne tranquillement
La sensation de réalité est aussi lointaine qu'un rêve
L'eau de mer douce, les larmes complexes
Je te regarde sourire bêtement, tenant ma main
Je rêve que le chemin n'a pas de fin, nous allons seulement jusqu'ici
Parce que je ne veux pas terminer ce bonheur trop vite
Dommage qu'il n'y ait pas de bénédiction, alors que je ne suis pas seul à t'aimer
Je ne te laisserai plus pleurer
Je te porterai jusqu'au bout, peux-tu ne pas regarder en arrière
Tu m'embrasses très fort et tu me dis que tu n'as pas besoin de promesses
Tu me dis que je serai plus libre si je suis seul
Je ne comprends pas ce que tu dis, mais je ne te lâcherai pas
Je te porterai jusqu'au bout, peux-tu ne pas trop réfléchir
Est-ce que nous pourrions arriver un peu plus tard au bout en marchant main dans la main
Tu dis que nous ne devrions plus nous revoir juste pour un instant
Merci de m'avoir fait entendre ça, parce que j'attends l'éternité
Le moulin à vent blanc tourne tranquillement
La sensation de réalité est aussi lointaine qu'un rêve
L'eau de mer douce, les larmes complexes
Je te regarde sourire bêtement, tenant ma main
Dommage qu'il n'y ait pas de bénédiction, alors que je ne suis pas seul à t'aimer
Je ne te laisserai plus pleurer
Je te porterai jusqu'au bout, peux-tu ne pas regarder en arrière
Tu m'embrasses très fort et tu me dis que tu n'as pas besoin de promesses
Tu me dis que je serai plus libre si je suis seul
Je ne comprends pas ce que tu dis, mais je ne te lâcherai pas
Je te porterai jusqu'au bout, peux-tu ne pas trop réfléchir
Est-ce que nous pourrions arriver un peu plus tard au bout en marchant main dans la main
Tu dis que nous ne devrions plus nous revoir juste pour un instant
Merci de m'avoir fait entendre ça, parce que j'attends l'éternité