Paroles et traduction 周杰倫 - 算什麼男人

算什麼男人

親吻你的手 還靠著你的頭
讓你躺胸口 那個人已不是我
這些平常的舉動 現在叫做難過
喔～ 難過
日子開始過 我沒你照樣過
不會很難受 我會默默的接受
反正在一起時 你我都有開心過
就足夠
我的溫暖 你的冷漠 讓愛起霧了
如果愛心 畫在起霧 的窗是模糊
還是更清楚
你算什麼男人 算什麼男人
眼睜睜看 她走卻不聞不問
是有多天真 就別再硬撐
期待你挽回 你卻拱手讓人
你算什麼男人 算什麼男人
還愛著她 卻不敢叫她再等
沒差 你再繼續認份
她會遇到更好的男人
親吻你的手
還靠著你的頭
讓你躺胸口
那個人已不是我
這些平常的舉動現在叫做難過
難過
日子開始過
我沒你照樣過
不會很難受
我會默默的接受
反正在一起時你我都有開心過
就足夠
我的溫暖你的冷漠讓愛起霧了
如果愛心畫在起霧的窗是模糊
還是更清楚
你算什麼男人 算什麼男人
眼睜睜看 她走卻不聞不問
是有多天真 就別再硬撐
期待你挽回 卻拱手讓人
你算什麼男人
算什麼男人
還愛著她卻不敢叫她再等
沒差 你再繼續認份
她會遇到更好的男人
你算什麼男人
算什麼男人
眼睜睜看她走卻不聞不問
是有多天真 就別再硬撐
期待你挽回卻拱手讓人
你算什麼男人 算什麼男人
還愛著她 卻不敢叫她再等
沒差 你再繼續認份
她會遇到更好的男人

Какой же ты мужчина

Целую твою руку, прижимаюсь к твоей голове,
Позволяю тебе лежать у меня на груди, но этот человек уже не я.
Эти обычные жесты теперь вызывают грусть.
О, грусть.
Дни идут, я живу без тебя как прежде,
Мне не так уж тяжело, я молча смирюсь.
Ведь когда мы были вместе, мы оба были счастливы,
Этого достаточно.
Моя теплота, твое равнодушие — наша любовь в тумане.
Если нарисовать сердечко на запотевшем окне, оно станет размытым
Или более четким?
Какой же ты мужчина, какой же ты мужчина,
Смотришь, как она уходит, и ничего не делаешь.
Какой же ты наивный, хватит притворяться сильным.
Ждал, что ты ее вернешь, а ты просто взял и отдал ее другому.
Какой же ты мужчина, какой же ты мужчина,
Все еще любишь ее, но не смеешь просить ее подождать.
Неважно, продолжай смиряться,
Она встретит мужчину лучше тебя.
Целую твою руку,
Прижимаюсь к твоей голове,
Позволяю тебе лежать у меня на груди,
Но этот человек уже не я.
Эти обычные жесты теперь вызывают грусть.
Грусть.
Дни идут,
Я живу без тебя как прежде,
Мне не так уж тяжело,
Я молча смирюсь.
Ведь когда мы были вместе, мы оба были счастливы,
Этого достаточно.
Моя теплота, твое равнодушие — наша любовь в тумане.
Если нарисовать сердечко на запотевшем окне, оно станет размытым
Или более четким?
Какой же ты мужчина, какой же ты мужчина,
Смотришь, как она уходит, и ничего не делаешь.
Какой же ты наивный, хватит притворяться сильным.
Ждал, что ты ее вернешь, а ты просто взял и отдал ее другому.
Какой же ты мужчина,
Какой же ты мужчина,
Все еще любишь ее, но не смеешь просить ее подождать.
Неважно, продолжай смиряться,
Она встретит мужчину лучше тебя.
Какой же ты мужчина,
Какой же ты мужчина,
Смотришь, как она уходит, и ничего не делаешь.
Какой же ты наивный, хватит притворяться сильным.
Ждал, что ты ее вернешь, а ты просто взял и отдал ее другому.
Какой же ты мужчина, какой же ты мужчина,
Все еще любишь ее, но не смеешь просить ее подождать.
Неважно, продолжай смиряться,
Она встретит мужчину лучше тебя.