Paroles et traduction 周杰倫 - 簡單愛

簡單愛

說不上為什麼
我變得很主動
若愛上一個人
什麼都會值得去做
我想大聲宣佈
對妳依依不捨
連隔壁鄰居都猜到我現在的感受
河邊的風 在吹著頭髮飄動
牽著妳的手 一陣莫名感動
我想帶妳回我的外婆家
一起看著日落
一直到我們都睡著
我想就這樣牽著妳的手不放開
愛能不能夠永遠單純沒有悲哀
我 想帶妳騎單車
我 想和妳看棒球
想這樣沒擔憂 唱著歌 一直走
我想就這樣牽著妳的手不放開
愛可不可以簡簡單單沒有傷害
妳 靠著我的肩膀
妳 在我胸口睡著
像這樣的生活 我愛妳 妳愛我
想簡簡單單愛
想簡簡單單愛
我想大聲宣佈
對妳依依不捨
連隔壁鄰居都猜到我現在的感受
河邊的風 在吹著頭髮飄動
牽著妳的手 一陣莫名感動
我想帶妳回我的外婆家
一起看著日落
一直到我們都睡著
我想就這樣牽著妳的手不放開
愛能不能夠永遠單純沒有悲哀
我 想帶妳騎單車
我 想和妳看棒球
想這樣沒擔憂 唱著歌 一直走
我想就這樣牽著妳的手不放開
愛可不可以簡簡單單沒有傷害
妳 靠著我的肩膀
妳 在我胸口睡著
像這樣的生活 我愛妳 妳愛我
想簡簡單愛 (妳在我胸口睡著)
妳靠著我的肩膀
想簡簡單愛 (我想帶妳騎單車)
我想和妳看棒球
我想就這樣牽著妳的手不放開
愛能不能夠永遠單純沒有悲哀
我想帶妳騎單車
我想和妳看棒球
想這樣沒擔憂 唱著歌 一直走
我想就這樣牽著妳的手不放開
愛可不可以簡簡單單沒有傷害
妳靠著我的肩膀
妳在我胸口睡著
像這樣的生活 我愛妳 妳愛我

Simple Love

I can't explain why
I've become so proactive
If I fall in love with someone
I'll do anything that's worth doing
I want to declare out loud
I can't bear to part with you
Even the neighbors next door can guess how I feel now
The wind by the river is blowing my hair
Holding your hand, I feel a strange emotion
I want to take you to my grandmother's house
Let's watch the sunset together
Until we both fall asleep
I want to hold your hand like this and never let go
Can love always be simple and free from sorrow?
I want to take you for a bike ride
I want to watch a baseball game with you
I want to be carefree like this, singing songs and walking forever
I want to hold your hand like this and never let go
Can love be simple and free from harm?
You lean on my shoulder
You fall asleep on my chest
In this life, I love you, you love me
I want to love simply
I want to love simply
I want to declare out loud
I can't bear to part with you
Even the neighbors next door can guess how I feel now
The wind by the river is blowing my hair
Holding your hand, I feel a strange emotion
I want to take you to my grandmother's house
Let's watch the sunset together
Until we both fall asleep
I want to hold your hand like this and never let go
Can love always be simple and free from sorrow?
I want to take you for a bike ride
I want to watch a baseball game with you
I want to be carefree like this, singing songs and walking forever
I want to hold your hand like this and never let go
Can love be simple and free from harm?
You lean on my shoulder
You fall asleep on my chest
In this life, I love you, you love me
I want to love simply (You fall asleep on my chest)
You lean on my shoulder
I want to love simply (I want to take you for a bike ride)
I want to watch a baseball game with you
I want to hold your hand like this and never let go
Can love always be simple and free from sorrow?
I want to take you for a bike ride
I want to watch a baseball game with you
I want to be carefree like this, singing songs and walking forever
I want to hold your hand like this and never let go
Can love be simple and free from harm?
You lean on my shoulder
You fall asleep on my chest
In this life, I love you, you love me