Paroles et traduction 周杰倫 - 簡單愛

簡單愛

說不上為什麼
我變得很主動
若愛上一個人
什麼都會值得去做
我想大聲宣佈
對妳依依不捨
連隔壁鄰居都猜到我現在的感受
河邊的風 在吹著頭髮飄動
牽著妳的手 一陣莫名感動
我想帶妳回我的外婆家
一起看著日落
一直到我們都睡著
我想就這樣牽著妳的手不放開
愛能不能夠永遠單純沒有悲哀
我 想帶妳騎單車
我 想和妳看棒球
想這樣沒擔憂 唱著歌 一直走
我想就這樣牽著妳的手不放開
愛可不可以簡簡單單沒有傷害
妳 靠著我的肩膀
妳 在我胸口睡著
像這樣的生活 我愛妳 妳愛我
想簡簡單單愛
想簡簡單單愛
我想大聲宣佈
對妳依依不捨
連隔壁鄰居都猜到我現在的感受
河邊的風 在吹著頭髮飄動
牽著妳的手 一陣莫名感動
我想帶妳回我的外婆家
一起看著日落
一直到我們都睡著
我想就這樣牽著妳的手不放開
愛能不能夠永遠單純沒有悲哀
我 想帶妳騎單車
我 想和妳看棒球
想這樣沒擔憂 唱著歌 一直走
我想就這樣牽著妳的手不放開
愛可不可以簡簡單單沒有傷害
妳 靠著我的肩膀
妳 在我胸口睡著
像這樣的生活 我愛妳 妳愛我
想簡簡單愛 (妳在我胸口睡著)
妳靠著我的肩膀
想簡簡單愛 (我想帶妳騎單車)
我想和妳看棒球
我想就這樣牽著妳的手不放開
愛能不能夠永遠單純沒有悲哀
我想帶妳騎單車
我想和妳看棒球
想這樣沒擔憂 唱著歌 一直走
我想就這樣牽著妳的手不放開
愛可不可以簡簡單單沒有傷害
妳靠著我的肩膀
妳在我胸口睡著
像這樣的生活 我愛妳 妳愛我

Простая любовь

Не могу объяснить,
Почему я стал таким смелым.
Если влюбляешься в кого-то,
Всё кажется стоящим.
Хочу громко объявить,
Что не могу без тебя,
Даже соседи догадываются о моих чувствах.
Речной ветер развевает твои волосы,
Держу тебя за руку, и странное чувство волнения охватывает меня.
Хочу отвезти тебя к моей бабушке,
Вместе смотреть на закат,
Пока мы оба не уснём.
Хочу вот так держать тебя за руку и не отпускать,
Может ли любовь быть вечно чистой и без печали?
Хочу катать тебя на велосипеде,
Хочу смотреть с тобой бейсбол,
Хочу вот так беззаботно петь и идти вперёд.
Хочу вот так держать тебя за руку и не отпускать,
Может ли любовь быть просто простой и без боли?
Ты прижимаешься к моему плечу,
Ты засыпаешь у меня на груди,
Вот такая жизнь: я люблю тебя, ты любишь меня.
Хочу простой любви,
Хочу простой любви.
Хочу громко объявить,
Что не могу без тебя,
Даже соседи догадываются о моих чувствах.
Речной ветер развевает твои волосы,
Держу тебя за руку, и странное чувство волнения охватывает меня.
Хочу отвезти тебя к моей бабушке,
Вместе смотреть на закат,
Пока мы оба не уснём.
Хочу вот так держать тебя за руку и не отпускать,
Может ли любовь быть вечно чистой и без печали?
Хочу катать тебя на велосипеде,
Хочу смотреть с тобой бейсбол,
Хочу вот так беззаботно петь и идти вперёд.
Хочу вот так держать тебя за руку и не отпускать,
Может ли любовь быть просто простой и без боли?
Ты прижимаешься к моему плечу,
Ты засыпаешь у меня на груди,
Вот такая жизнь: я люблю тебя, ты любишь меня.
Хочу простой любви (Ты засыпаешь у меня на груди),
Ты прижимаешься к моему плечу,
Хочу простой любви (Хочу катать тебя на велосипеде),
Хочу смотреть с тобой бейсбол,
Хочу вот так держать тебя за руку и не отпускать,
Может ли любовь быть вечно чистой и без печали?
Хочу катать тебя на велосипеде,
Хочу смотреть с тобой бейсбол,
Хочу вот так беззаботно петь и идти вперёд.
Хочу вот так держать тебя за руку и не отпускать,
Может ли любовь быть просто простой и без боли?
Ты прижимаешься к моему плечу,
Ты засыпаешь у меня на груди,
Вот такая жизнь: я люблю тебя, ты любишь меня.