Paroles et traduction 周杰倫 - 聽爸爸的話

聽爸爸的話

你聽爸爸的話 說我不是個好東西
送給你的花 不配放在你家花瓶裡
他要我越走越遠越好
不要在一起那最好
但我聽媽媽的話
要我不能輕易放棄
還喜歡的話讓我再追回你求求你
難道你要我不孝順嗎
這是藉口你應該懂吧
你說 誰說 我說 我不愛了
胡說 瞎說 我習慣了
那煙 和酒 也都戒了
證明有多在乎你了
光上 一句 我想你懂
我真 的不 太會說話
你看你 笑了吧
你說我 算了吧
一個人 的愛情 很簡單
兩個人 的相愛 為什麼反而變得很難
我受夠我的愛你比較多
也受夠你的愛沉默很久
承諾太多 多少會錯
你寧願難過也不要有結果
我受夠我的愛你比較多
倒不如回到從前的自由
說好放手 誰先開口
沒有對錯
反正花開了終究會落
你說 誰說 我說 我不愛了
胡說 瞎說 我習慣了
那煙 和酒 也都戒了
證明有多在乎你了
一個人 的愛情 很簡單
兩個人 的相愛 為什麼反而變得很難
你聽爸爸的話 說我不是個好東西
送給你的花 不配放在你家花瓶裡
他要我越走越遠越好
不要在一起那最好
但我聽媽媽的話
要我不能輕易放棄
還喜歡的話讓我再追回你求求你
難道你要我不孝順嗎
這是藉口你應該懂吧
我受夠我的愛你比較多
也受夠你的愛沉默很久
承諾太多 多少會錯
你寧願難過也不要有結果
我受夠我的愛你比較多
倒不如回到從前的自由
說好放手 誰先開口
沒有對錯
反正花開了終究會落
難道你要我不孝順嗎
這是藉口你應該懂吧

Слушаясь папу

Ты слушаешь своего папу, он говорит, что я нехороший.
Цветы, что я дарю, недостойны стоять в вазе у тебя дома.
Он хочет, чтобы я был как можно дальше от тебя.
Чтобы мы не были вместе – это лучший вариант.
Но я слушаюсь свою маму,
Она говорит, что я не должен так просто сдаваться.
Если чувства ещё есть, я должен попытаться вернуть тебя, умоляю.
Неужели ты хочешь, чтобы я был непослушным сыном?
Это просто предлог, ты же должна понимать.
Ты говоришь, кто говорит, я говорю, что разлюбил.
Вздор, неправда, я просто привык так говорить.
И сигареты, и алкоголь – я всё бросил.
Чтобы доказать, как сильно ты мне дорога.
Всего одной фразы "Я скучаю по тебе" достаточно.
Я правда не очень красноречив.
Вот видишь, ты улыбнулась.
Ты говоришь, чтобы я оставил тебя в покое.
Любовь одного человека – это просто.
Любовь двоих – почему же всё становится так сложно?
Я устал от того, что люблю тебя больше.
И устал от твоего долгого молчания.
Слишком много обещаний, слишком много ошибок.
Ты предпочитаешь страдать, чем получить результат.
Я устал от того, что люблю тебя больше.
Лучше уж вернуться к прежней свободе.
Мы договорились отпустить, кто первый скажет об этом?
Нет правильного или неправильного.
В любом случае, цветы, распустившись, в конце концов, увядают.
Ты говоришь, кто говорит, я говорю, что разлюбил.
Вздор, неправда, я просто привык так говорить.
И сигареты, и алкоголь – я всё бросил.
Чтобы доказать, как сильно ты мне дорога.
Любовь одного человека – это просто.
Любовь двоих – почему же всё становится так сложно?
Ты слушаешь своего папу, он говорит, что я нехороший.
Цветы, что я дарю, недостойны стоять в вазе у тебя дома.
Он хочет, чтобы я был как можно дальше от тебя.
Чтобы мы не были вместе – это лучший вариант.
Но я слушаюсь свою маму,
Она говорит, что я не должен так просто сдаваться.
Если чувства ещё есть, я должен попытаться вернуть тебя, умоляю.
Неужели ты хочешь, чтобы я был непослушным сыном?
Это просто предлог, ты же должна понимать.
Я устал от того, что люблю тебя больше.
И устал от твоего долгого молчания.
Слишком много обещаний, слишком много ошибок.
Ты предпочитаешь страдать, чем получить результат.
Я устал от того, что люблю тебя больше.
Лучше уж вернуться к прежней свободе.
Мы договорились отпустить, кто первый скажет об этом?
Нет правильного или неправильного.
В любом случае, цветы, распустившись, в конце концов, увядают.
Неужели ты хочешь, чтобы я был непослушным сыном?
Это просто предлог, ты же должна понимать.