Paroles et traduction 周杰倫 - 迷迭香

迷迭香

你的嘴角 微微上翹 性感的無可救藥
想像不到 如此心跳 你的一切都想要

軟性的飲料 上升的氣泡
我將對你的喜好一瓶裝全喝掉
這裡最不缺就是熱鬧 你深情 給擁抱
燭火在燃燒 有某種情調
眼神失焦了幾秒 關於你的舞蹈
你慵懶的扭動著腰 受不了

你隨風飄揚的笑 有迷蝶香地味道
語帶薄荷味的撒嬌 對我發出戀愛的訊號
妳幽雅的像一隻貓 動作輕盈的圍繞
愛的甜味蔓延發酵 曖昧來的 剛好

軟性的飲料 上升的氣泡
我將對你的喜好 一瓶裝 全喝掉
這裡最不缺就是熱鬧 你煽情 給擁抱
燭火在燃燒 有某種情調
眼神失焦了幾秒 關於你的舞蹈
你慵懶的扭動著腰 受不了

你隨風飄揚的笑 有迷迭香的味道
語帶薄荷味的撒嬌 對我發出戀愛的訊號
你優雅地像一隻貓 動作輕盈地圍繞
愛的甜味蔓延發酵 曖昧來的剛好

你的嘴角 微微上翹 性感的無可救藥
想像不到 如此心跳 你的一切都想要
你的唇膏 艷討好 一股自信的驕傲
什麼預兆 氣氛微妙 因為愛你我知道
預兆 氣氛微妙 因為愛你我知道

Romarin

Tes lèvres se courbent légèrement, sensuellement irrémédiablement
Je ne pouvais pas imaginer ressentir de tels battements de cœur, je désire tout ce qui t'appartient

Une boisson gazeuse, des bulles qui montent
Je vais boire tout ce qui te plaît dans une bouteille
Ici, l'animation ne manque pas, tu me donnes de l'affection, tu m'embrasses
Les bougies brûlent, c'est très romantique
Mon regard s'est troublé quelques instants, à cause de ta danse
Tu ondulaies paresseusement des hanches, c'était insupportable

Ton rire, qui flotte au gré du vent, a un goût de romarin
Les cajoleries mentholées que tu marmonnes m'envoient des signaux d'amour
Tu es gracieuse comme une chatte, tu te promènes autour de moi avec légèreté
La douceur de l'amour se répand et fermente, l'ambiguïté arrive à point nommé

Une boisson gazeuse, des bulles qui montent
Je vais boire tout ce qui te plaît dans une bouteille
Ici, l'animation ne manque pas, tu m'attires, tu m'embrasses
Les bougies brûlent, c'est très romantique
Mon regard s'est troublé quelques instants, à cause de ta danse
Tu ondulaies paresseusement des hanches, c'était insupportable

Ton rire, qui flotte au gré du vent, a un goût de romarin
Les cajoleries mentholées que tu marmonnes m'envoient des signaux d'amour
Tu es gracieuse comme une chatte, tu te promènes autour de moi avec légèreté
La douceur de l'amour se répand et fermente, l'ambiguïté arrive à point nommé

Tes lèvres se courbent légèrement, sensuellement irrémédiablement
Je ne pouvais pas imaginer ressentir de tels battements de cœur, je désire tout ce qui t'appartient
Ton rouge à lèvres flatteur et voyant, une pointe d'orgueil confiant
Quel présage, quelle atmosphère subtile, parce que je t'aime, je le sais
Un présage, une atmosphère subtile, parce que je t'aime, je le sais