Paroles et traduction 周杰倫 - 飄移
找支筆
寫下日期
紀錄勇氣
I
find
a
pen,
write
down
the
date,
record
the
courage
我可以
對著牆壁
讓拳頭叛逆
I
can
face
the
wall,
let
my
fists
rebel
呼吸
天窗玻璃
打開我的身體
Breathe
through
the
skylight
glass,
open
up
my
body
這裡
引擎聲就像是一種樂器
Here,
the
engine
sound
is
like
a
musical
instrument
所以
風呼嘯而過刺激
So
the
wind
howls
by,
stimulating
所以
我在轉彎飄移
So
I
drift
on
the
curves
加足了馬力
飊到底
看仔細
With
full
power,
to
the
end,
watch
carefully
零到一百公里
誰敢與我為敵
Zero
to
a
hundred
kilometers,
who
dares
to
enemy
me
我用第一人稱
在飄移青春
I
am
in
the
first
person,
drifting
through
youth
輸跟贏的分寸
計算的很精準
The
margin
between
winning
and
losing,
I
calculate
very
precisely
我踏上風火輪
在飄移青春
I
step
on
the
hot
wheels,
drifting
through
youth
故事中的我們
在演自己的人生
The
characters
in
the
story
are
playing
their
own
lives
勝敗的對比
是殘酷的可以
The
contrast
between
victory
and
defeat
can
be
cruel
運氣
從來就不在我這裡
Luck
has
never
been
on
my
side
實力沒辦法模擬
飄移
Skills
cannot
be
simulated,
drifting
人車一體
飄移
Man
and
machine
as
one,
drifting
笑看後視鏡的自己
啊
Laughing
at
myself
in
the
rearview
mirror,
ah
點火
繼續
事關
榮譽
Ignite,
continue,
it's
about
honor
我除了
第一
其他沒有
興趣
I
only
want
first
place,
nothing
else
得飄
得飄
得咿的飄
I
flow,
I
drift,
I
sway
我安靜的喝飲料
輕鬆的笑
I
quietly
sip
my
drink,
laughing
easily
我用第一人稱
在飄移青春
I
am
in
the
first
person,
drifting
through
youth
輸跟贏的分寸
計算的很精準
The
margin
between
winning
and
losing,
I
calculate
very
precisely
我踏上風火輪
在飄移青春
I
step
on
the
hot
wheels,
drifting
through
youth
故事中的我們
在演自己的人生
The
characters
in
the
story
are
playing
their
own
lives
得飄
得飄
得咿的飄
I
flow,
I
drift,
I
sway
得飄
得飄
得咿的飄
I
flow,
I
drift,
I
sway
我繞過山腰
雨聲敲敲
I
go
around
the
mountainside,
the
rain
pattering
我繞過山腰
雨聲敲敲
I
go
around
the
mountainside,
the
rain
pattering
得飄
得飄
得咿的飄
I
flow,
I
drift,
I
sway
得飄
得飄
得咿的飄
I
flow,
I
drift,
I
sway
再開進隧道
風聲瀟瀟
Then
I
drive
into
the
tunnel,
the
wind
howling
再開進隧道
風聲瀟瀟
Then
I
drive
into
the
tunnel,
the
wind
howling
我用第一人稱
在飄移青春
I
am
in
the
first
person,
drifting
through
youth
輸跟贏的分寸
計算的很精準
The
margin
between
winning
and
losing,
I
calculate
very
precisely
我踏上風火輪
在飄移青春
I
step
on
the
hot
wheels,
drifting
through
youth
故事中的我們
在演自己的人生
The
characters
in
the
story
are
playing
their
own
lives
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.