Paroles et traduction 周杰倫 - 飄移

飄移

找支筆 寫下日期 紀錄勇氣
我可以 對著牆壁 讓拳頭叛逆
呼吸 天窗玻璃 打開我的身體
這裡 引擎聲就像是一種樂器
所以 風呼嘯而過刺激
所以 我在轉彎飄移
加足了馬力 飊到底 看仔細
零到一百公里 誰敢與我為敵
我用第一人稱 在飄移青春
輸跟贏的分寸 計算的很精準
我踏上風火輪 在飄移青春
故事中的我們 在演自己的人生
勝敗的對比 是殘酷的可以
運氣 從來就不在我這裡
實力沒辦法模擬 飄移
人車一體 飄移
笑看後視鏡的自己 啊
點火 繼續 事關 榮譽
我除了 第一 其他沒有 興趣
得飄 得飄 得咿的飄
我安靜的喝飲料 輕鬆的笑
我用第一人稱 在飄移青春
輸跟贏的分寸 計算的很精準
我踏上風火輪 在飄移青春
故事中的我們 在演自己的人生
得飄 得飄 得咿的飄
得飄 得飄 得咿的飄
我繞過山腰 雨聲敲敲
我繞過山腰 雨聲敲敲
得飄 得飄 得咿的飄
得飄 得飄 得咿的飄
再開進隧道 風聲瀟瀟
再開進隧道 風聲瀟瀟
我用第一人稱 在飄移青春
輸跟贏的分寸 計算的很精準
我踏上風火輪 在飄移青春
故事中的我們 在演自己的人生

Дрифт

Беру ручку, пишу дату, фиксирую свою смелость.
Я могу, глядя на стену, дать волю бунтующему кулаку.
Вдыхаю, люк на крыше открывает мое тело навстречу ветру.
Здесь рев мотора – словно музыкальный инструмент.
И ветер, свистящий мимо, так возбуждает.
И вот я вхожу в поворот, дрифтую.
Жму на газ до упора, лечу до конца, смотри внимательно.
От нуля до сотни – кто посмеет бросить мне вызов?
Я, от первого лица, дрифтую по юности.
Грани победы и поражения выверяю с точностью.
Я встаю на огненные колеса, дрифтую по юности.
Мы, герои этой истории, играем свои собственные роли.
Контраст победы и поражения бывает жестоким, да.
Удача никогда не была на моей стороне.
Навыки не поддаются симуляции. Дрифт.
Человек и машина – единое целое. Дрифт.
С улыбкой смотрю на себя в зеркало заднего вида. Ах.
Зажигание, продолжим. Дело чести.
Меня интересует только первое место, ничего другого.
Дрифтую, дрифтую, и-и-и дрифтую.
Я спокойно пью свой напиток, легко улыбаюсь.
Я, от первого лица, дрифтую по юности.
Грани победы и поражения выверяю с точностью.
Я встаю на огненные колеса, дрифтую по юности.
Мы, герои этой истории, играем свои собственные роли.
Дрифтую, дрифтую, и-и-и дрифтую.
Дрифтую, дрифтую, и-и-и дрифтую.
Я объезжаю склон горы, стучит дождь.
Я объезжаю склон горы, стучит дождь.
Дрифтую, дрифтую, и-и-и дрифтую.
Дрифтую, дрифтую, и-и-и дрифтую.
Снова въезжаю в туннель, свистит ветер.
Снова въезжаю в туннель, свистит ветер.
Я, от первого лица, дрифтую по юности.
Грани победы и поражения выверяю с точностью.
Я встаю на огненные колеса, дрифтую по юности.
Мы, герои этой истории, играем свои собственные роли.