Paroles et traduction 周杰倫 - 髮如雪

髮如雪

妳髮如雪 淒美了離別
我焚香感動了誰
邀明月 讓回憶皎潔
愛在月光下完美
妳髮如雪 紛飛了眼淚
我等待蒼老了誰
紅塵醉 微醺的歲月
我用無悔 刻永世愛妳的碑
狼牙月 伊人憔悴
我舉杯 飲盡了風雪
是誰打翻前世櫃
惹塵埃是非
緣字訣 幾番輪迴
妳鎖眉 哭紅顏喚不回
縱然青史已經成灰
我愛不滅
繁華如三千東流水
我只取一瓢愛了解
只戀妳化身的蝶
妳髮如雪 淒美了離別
我焚香感動了誰
邀明月 讓回憶皎潔
愛在月光下完美
妳髮如雪 紛飛了眼淚
我等待蒼老了誰
紅塵醉 微醺的歲月
我用無悔 刻永世愛妳的碑
妳髮如雪 淒美了離別
我焚香感動了誰
邀明月 讓回憶皎潔
愛在月光下完美
妳髮如雪 淒美了離別
我等待蒼老了誰
紅塵醉 微醺的歲月
我用無悔 刻永世愛妳的碑
啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦兒啊
銅鏡映無邪 紮馬尾 妳若撒野
今生我把酒奉陪
啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦兒啊
啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦兒啊
銅鏡映無邪 紮馬尾 妳若撒野
今生我把酒奉陪

Snow-Like Hair

Your hair like snow, making our parting beautiful
Who did my incense touch?
I invite the bright moon, to brighten our memories
Love is perfect under the moonlight
Your hair like snow, your tears falling
Whom have I waited for, growing old?
The mortal world is drunk, the years are slightly tipsy
With no regrets, I carve a monument to love you forever
Crescent moon, my love is haggard
I raise my glass, drinking all the wind and snow
Who knocked over the cabinet from a previous life?
Stirring up dust and dirt
The word "fate" solves riddles, through several reincarnations
You knit your brows, crying out for a beautiful face that cannot be recalled
Although the annals of history have turned to ash
My love does not die
繁華如三千東流水
我只取一瓢愛了解
只戀妳化身的蝶
Your hair like snow, making our parting beautiful
Who did my incense touch?
I invite the bright moon, to brighten our memories
Love is perfect under the moonlight
Your hair like snow, your tears falling
Whom have I waited for, growing old?
The mortal world is drunk, the years are slightly tipsy
With no regrets, I carve a monument to love you forever
Your hair like snow, making our parting beautiful
Who did my incense touch?
I invite the bright moon, to brighten our memories
Love is perfect under the moonlight
Your hair like snow, making our parting beautiful
Whom have I waited for, growing old?
The mortal world is drunk, the years are slightly tipsy
With no regrets, I carve a monument to love you forever
啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦兒啊
A bronze mirror reflects innocence, a ponytail, when you play wild
In this life, I will drink with you
啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦兒啊
啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦兒啊
A bronze mirror reflects innocence, a ponytail, when you play wild
In this life, I will drink with you