Paroles et traduction Jay Chou - 龍戰騎士

龍戰騎士

放手一搏令誰都慚愧 迎著風極速在超越
那守門之獸展翼將飛 牠們卻沒看過蝴蝶
不懂什麼叫有花香的季節 什麼叫綠草如茵的曠野
所有關於我的傳說 全都不對 全部是紙屑 全部要改寫
對敵人謙卑 抱歉我不會 而遠方龍戰於野
咆哮聲不自覺 橫越過了幾條街

我堅決 衝破這一場浩劫 這世界誰被狩獵
誰淌血我卻只為 拯救妳的無邪
城牆上我在等魔墜 火燄吞噬無名碑
摧毀卻無法擊潰 我要愛上誰

廢墟怎麼被飛雪瞭解 只能滋長出羊齒蕨
那些仇恨已形成堡壘 我又該怎麼去化解
低吼威脅 那些龍形的傀儡 牠們發不出的音叫心碎
驚覺妳啜泣聲迂迴 如此純潔 以溫柔削鐵 以愛在諒解
在末日邊陲 純愛被隔絕 我在危城的交界
目睹妳的一切 鏽跡斑斑的眼淚

我堅決 衝破這一場浩劫 這世界誰被狩獵
誰淌血我卻只為 拯救妳的無邪
城牆上我在等魔墜 火燄吞噬無名碑
摧毀卻無法擊潰 我要愛上誰

我堅決 衝破這一場浩劫 這世界誰被狩獵
摧毀卻無法擊潰 我要愛上誰

Рыцарь драконьей битвы

Иду ва-банк, пусть все устыдятся, навстречу ветру, на предельной скорости, обгоняя всех.
Страж ворот, чудовище, расправляет крылья, готовится к полету, но они никогда не видели бабочку.
Не знают, что такое благоухающий цветами сезон, что такое изумрудный луг.
Все легенды обо мне — ложь, просто бумажки, всё нужно переписать.
Смирение перед врагом? Извини, это не про меня. А вдали, в поле, сражаются драконы.
Рёв, невольно вырывающийся, разносится на несколько улиц.

Я решительно пробьюсь сквозь эту катастрофу. В этом мире кто охотится,
кто истекает кровью, мне всё равно, я лишь хочу спасти твою невинность.
На городской стене я жду падения демона, пламя поглощает безымянную стелу.
Разрушить, но не сломить. В кого же мне влюбиться?

Как руины могут быть поняты снегом? Он лишь взращивает папоротники.
Эта ненависть превратилась в крепость, как же мне её разрушить?
Низкий рык угрожает, эти драконоподобные марионетки, звук, который они не могут издать, — это звук разбитого сердца.
Внезапно я слышу твои всхлипы, такие чистые. Нежностью плавлю железо, любовью прощаю.
На краю гибели чистая любовь изолирована, я на границе обреченного города.
Вижу всё, что с тобой происходит, твои заржавленные от времени слёзы.

Я решительно пробьюсь сквозь эту катастрофу. В этом мире кто охотится,
кто истекает кровью, мне всё равно, я лишь хочу спасти твою невинность.
На городской стене я жду падения демона, пламя поглощает безымянную стелу.
Разрушить, но не сломить. В кого же мне влюбиться?

Я решительно пробьюсь сквозь эту катастрофу. В этом мире кто охотится,
Разрушить, но не сломить. В кого же мне влюбиться?