Paroles et traduction 周杰倫 - 龍拳

龍拳

以敦煌為圓心的東北東
這民族的海岸線像一支弓
那長城像五千年來待射的夢
我用手臂拉開這整個土地的重
蒙古高原南下的風 寫些什麼內容
漢字到底懂不懂 一樣膚色和面孔
跨越黃河 東 登上泰山頂 峰
我向西 引北風 曬成一身古銅
渴望著血脈相通 無限個千萬弟兄
我把天地拆封 將長江水掏空
人在古老河床蛻變中
我 右拳打開了天 化身為龍
把 山河重新移動 填平裂縫
將 東方的日出 調整了時空
回到洪荒 去支配 去操縱
我 右拳打開了天 化身為龍
那 大地心臟洶湧 不安跳動
全 世界的表情 只剩下一種
等待英雄 我就是那條龍

Кулак Дракона

С Дуньхуаном в центре, на восток-северо-восток,
Береговая линия этого народа, словно лук изогнута.
Великая стена, как мечта, готовая к выстрелу, пять тысяч лет.
Своими руками я раздвигаю тяжесть всей этой земли.
Ветер, дующий с юга Монгольского плато, что он пишет?
Понимают ли иероглифы, одинаковые лица и цвет кожи?
Пересекая Хуанхэ, на восток, восходя на вершину Тайшань.
Я иду на запад, веду северный ветер, загорая до цвета древней бронзы.
Жажду единения крови, бесконечного множества братьев.
Я разрываю небо и землю, осушаю воды Янцзы.
Человек в древнем русле реки, в процессе преображения.
Я, правым кулаком, открываю небо, превращаясь в дракона.
Перемещаю горы и реки, заполняя трещины.
Меняю время и пространство восточного восхода солнца.
Возвращаюсь в первобытный хаос, чтобы повелевать, чтобы управлять.
Я, правым кулаком, открываю небо, превращаясь в дракона.
Сердце земли бурлит, беспокойно бьется.
У всего мира на лице лишь одно выражение.
Ожидание героя. Я и есть этот дракон.