Paroles et traduction Μαρινέλλα - Έτσι Είναι Η Αγάπη

Έτσι Είναι Η Αγάπη

Και πάνω που είπα γειά σου
Άκουσα την καρδιά σου να σπάει σίδερα
Κι όσα φιλιά ξεμείναν να φύγω δεν μ'αφήναν
Και πάλι σήμερα
Εγώ να σου μιλάω μπροστά να σε τραβάω
Άλλα να ζήσουμε
Κι εσύ να με κοιτάζεις και να μου κουβεντιάζεις
Για όσα αφήσαμε

Μα η αγάπη έτσι είναι η αγάπη
Παίρνει και δίνει κάτι
Και μας κρατάει εδώ
Κι εγώ που σ'έχω
Δίπλα μου πάντα σ'έχω
Δεν έχω να προσέχω
Σε ξέρω σ'αγαπώ

Και πάνω που είπες φτάνει
Ότι με είχε γλυκάνει φανερώθηκε
Κι ότι είχε γίνει στάχτη
Στης μοίρας μου το άχτι παραδόθηκε
Κι όσες φωνές σωπάσαν
Στο σώμα μου κουρνιάσαν κι εγώ τις άφησα
Έπρεπε να'χα φύγει μα ότι κι αν με πνίγει
Το ξαναγάπησα

Μα η αγάπη έτσι είναι η αγάπη
Παίρνει και δίνει κάτι
Και μας κρατάει εδώ
Κι εγώ που σ'έχω
Δίπλα μου πάντα σ'έχω
Δεν έχω να προσέχω
Σε ξέρω σ'αγαπώ

This Is What Love Is

And just when I said hello
I heard your heart breaking chains
And all the kisses we had left wouldn't let me go
And again today
Me talking to you up front, pulling you towards me
To live differently
And you looking at me and talking to me
About everything we left behind

But love is like that, baby
It takes and gives something
And keeps us here
And I have you
Next to me, I always have you
I have nothing to look out for
I know you, I love you

And just when you said that's it
That what had made me so sweet had appeared
And that everything that had turned to ashes
Had surrendered to fate's torment
And all the voices that had fallen silent
Had nestled in my body and I let them
I should have left, but whatever is choking me
I fell in love with it again

But love is like that, darling
It takes and gives something
And keeps us here
And I have you
Next to me, I always have you
I have nothing to look out for
I know you, I love you