Paroles et traduction 菊池桃子 - ドリームボートが出る夜に

ドリームボートが出る夜に

星が消えた ビルの海
夢を浮かべて
船が出るわ
幸せの ドリーム・ボート

誰もが 眠ってる
真夜中過ぎのアパートで
ねえ セイラー・マン
貧しいなんて
すべてがあるのよ
今夜からは

不思議みたい
私 HA-NA-YO-ME
愛が叶う
ハート・ビート、時間ごと
瓶につめたら
遠い国へ 今すぐに
風を受けて

白い歯の船長(キャプテン)が
Qを出したら
船が出るわ
行く先は ハッピーネス

愛する人がいる
生まれる前に結ばれて
ねえ ピーター・パン
あなたといれば
絶対 信じる
奇蹟さえも

天使たちが
そっと TA-ME-I-KI
夜を止めて
タイム・ワープ 未知の国
指を伸ばせば
蛍みたい キラキラと

夢が光る
虹のように 長い髪
闇に 流せば
船が出るわ
行く先は ハッピーネス

When the dreamboat sails

The stars disappeared from the sea of buildings
Carrying dreams
A ship sails
A happy dream boat

Everyone is asleep
In an apartment past midnight
Hey, sailor
You can't be poor
You have everything
Starting tonight

It's like a miracle
I'm a bride
Love will come true
Heartbeat, every hour
If you put it in a bottle
To a distant country right now
Catching the wind

The white-toothed captain
If he puts out the Q
The ship will sail
The destination is happiness

I have a loved one
We were tied together before we were born
Hey, Peter Pan
If I'm with you
I'll believe it no matter what
Even miracles

The angels
Softly sigh
Stopping the night
Time warp, an unknown country
If you reach out your finger
They sparkle like fireflies

Dreams glow
Long hair like a rainbow
If you flow into the darkness
The ship will sail
The destination is happiness