Paroles et traduction ランカ・リー=中島愛 - ねこ日記
水曜(〜おはよう)
何月何日
晴れ
Wednesday
(〜Good
morning)
What
month
and
day
Sunny
ひかりは
みずいろ匂い
Hikari
has
a
blue-green
scent
ねこの
日記には
In
the
cat's
diary
おひるねの
回数が
書いてある
The
number
of
naps
is
written
ブランコの
日記には
In
the
swing's
diary
きょうの加速度や
飛びたつ夢
書いてある
Today's
acceleration
and
flying
dreams
are
written
時計の
日記には
In
the
clock's
diary
愛しいひとが
何度見てくれたか
書いてある
How
many
times
the
beloved
person
looked
at
it
is
written
それなら
私のくちびるの
日記には
In
that
case,
in
the
diary
of
my
lips
あなたのなまえ
何回呼んだか
書いてある
How
many
times
I
called
your
name
is
written
One
two
three
four
five
and
six...
One
two
three
four
five
and
six...
木曜(〜おはよう)
何月何日
夢
Thursday
(〜Good
morning)
What
month
and
day
Dream
ふたりは
近づくかしら
Will
the
two
of
us
get
closer?
宙(そら)の
日記には
In
the
sky's
diary
星と星
出逢うとき
書いてある
When
stars
meet
stars
is
written
カーテンの
日記には
In
the
curtains'
diary
誰かがキスした
風の噂が
書いてある
The
rumors
of
the
wind
that
someone
kissed
is
written
ロケットの
日記なら
As
for
the
rocket's
diary
飛びたつ日まで
指折り数えてる
書いている
The
countdown
to
the
day
it
takes
off
is
being
written
そうして
私のくちびるの
日記では
And
so,
in
the
diary
of
my
lips
あなたとのその
カウントダウンを
夢みてる
I'm
dreaming
of
that
countdown
with
you
Seven
six
five
four
three
two
one...
Seven
six
five
four
three
two
one...
Tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu...
Tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu...
My
diary
is
dreaming
fo
kissing
you...
My
diary
is
dreaming
fo
kissing
you...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.