Paroles et traduction Ranka Lee = Megumi Nakajima - Hoshikira

Hoshikira

まぎれもなくここにある
抑えようもなくあふれてくる
君を想うとき この胸宇宙になり
星を抱く

限りある時間を 日々を
君を愛することに使おう
あいしてると言える強さ 知りはじめてる
それは長い道
遠くにある 光に導かれて

何度でも また会おうね
こうして今 会えたように
つのるこの想い
冷たい風に揺れないように
守り続けると誓うよ

生まれ変わっても
この銀河に君を見つける

何度でも また会おうね
こうして今 会えたように
君を想うことが生きる意味だと
確かに触れた
それを抱きしめた

何度でも また会おうね
愛すること 私が選んだ
君の幸せを 祈り続ける
くもりのない瞳で

もう夜に振り向かない
こうしてまた出会えるから
濡れたその翼乾かすのなら
私のそばで
心のそばで
I love you
So love you

無限の広がりの中
君へのいとおしさを歌えば
永遠の彼方から 星がキラリ

Звёздная песнь

Несомненно, это здесь
Это переполняет, не сдержать
Когда я думаю о тебе, моя грудь становится вселенной
Что обнимает звёзды

Это время ограничено, но каждый день
Я буду тратить, любя тебя
Я начинаю познавать силу, с которой могу сказать, что люблю
Это долгий путь
Свет ведёт меня издалека

Мы встретимся снова, сколько бы раз ни потребовалось
Так же, как встретились сейчас
Эти растущие чувства
Я поклянусь защищать, чтобы холодный ветер не поколебал их
И сохранить их

Даже если я возрожусь
Я узнаю тебя в этой галактике

Мы встретимся снова, сколько бы раз ни потребовалось
Так же, как встретились сейчас
Я действительно прикоснулся к мысли
Что жить — это значит думать о тебе
И я обнял её

Мы встретимся снова, сколько бы раз ни потребовалось
Я выбрала любить
И продолжу молиться за твоё счастье
Ясными глазами

Я больше не оглядываюсь назад
Так как мы встретимся снова
Если ты высушишь свои мокрые крылья
Возле меня
Рядом с моим сердцем
Я люблю тебя
Так сильно люблю тебя

В бесконечной широте
Если я воспою мою любовь к тебе
Из вечной дали звёзды засияют