Paroles et traduction ランカ・リー=中島愛 - 恋のドッグファイト(ちょっとだけ)

恋のドッグファイト(ちょっとだけ)

泣きたいくらい
暗いどしゃぶり雨でも
雲の上 目もくらむほど光る青空

さあ テイクオフ
片思いの星から
ためらいの雲つきぬけて
ときめく鼓動
スーパーソニックビート
言葉より早く 愛伝えたくて
ばびゅーんばびゅーんばびゅーん

キスのミサイル全弾発射
はじける胸でロックオン
恋はドッグファイト
ラブなクロスファイト
ミラクル クルクル
空も髪も街もひとみも
メチャメチャ二人まわって
恋はドッグファイト
ラブなクロスファイト
ミラクル クルクル

泣きたいくらい
暗いどしゃぶり雨でも
見えそで見えない
未来 こころ凍えるときも
銀河系 埋め尽くすほど燃える星たち

Любовный воздушный бой (немножко)

Даже хочется плакать,
Даже если льет темный проливной дождь,
Над облаками, ослепительно сияет голубое небо.

Давай, взлетаем!
С планеты моей безответной любви,
Сквозь облака сомнений,
Бьющееся сердце,
Сверхзвуковой ритм.
Быстрее слов, хочу передать тебе свою любовь.
Ба-бюн, ба-бюн, ба-бюн!

Залп всех ракет поцелуев!
Взрывающейся грудью, захват цели!
Любовь - это воздушный бой,
Любовный перекрестный огонь.
Чудо, кружимся,
Небо, волосы, город, и даже взгляды,
Безумно кружимся мы вдвоем.
Любовь - это воздушный бой,
Любовный перекрестный огонь.
Чудо, кружимся.

Даже хочется плакать,
Даже если льет темный проливной дождь,
Даже когда будущее кажется неясным,
И сердце замерзает,
Звезды, заполняющие всю галактику, горят.