Paroles et traduction ランカ・リー=中島愛 - 愛・おぼえていますか

愛・おぼえていますか

今 あなたの声が聴こえる
「ここにおいで」と
淋しさに 負けそうな わたしに
今 あなたの姿が見える
歩いてくる
目を閉じて 待っている わたしに
昨日まで 涙でくもってた
心は今...
※おぼえていますか 目と目が会った時を
おぼえていますか 手と手が触れあった時
それは初めての 愛の旅立ちでした
I love you, so※
今 あなたの視線感じる
離れてても
体中が 暖かくなるの
今 あなたの愛信じます
どうぞ私を
遠くから 見守って下さい
昨日まで 涙でくもってた
世界は今...
(※くり返し)
もう ひとりぼっちじゃない
あなたがいるから...

Любовь, помнишь ли ты?

Сейчас я слышу твой голос,
Он зовёт меня: "Иди сюда".
Ко мне, почти побеждённой одиночеством.
Сейчас я вижу твой образ,
Ты идёшь ко мне.
Ко мне, ждущей с закрытыми глазами.
Ещё вчера слёзы застилали
Моё сердце, но теперь...
※Помнишь ли ты тот миг, когда наши взгляды встретились?
Помнишь ли ты тот миг, когда наши руки коснулись друг друга?
Это было началом нашего первого путешествия любви.
Я люблю тебя, так сильно※
Сейчас я чувствую твой взгляд,
Даже на расстоянии.
Всё моё тело наполняется теплом.
Сейчас я верю в твою любовь.
Пожалуйста, оберегай меня
Издалека.
Ещё вчера слёзы застилали
Весь мир, но теперь...
(※Повтор)
Я больше не одинока,
Потому что ты есть...