Paroles et traduction ランカ・リー=中島愛 - 蒼のエーテル

蒼のエーテル

わたしのなまえをひとつ あげる
大切にしていたの
あなたのことばをひとつ ください
さよならじゃなくて
ひかりは粒 そして波
あなたは鳥 そして宇宙
ずっとそばにいた
微笑めばつながった
すべてがひとつに調和してたあの日
ずっとそばにいたかった
どんなに声にたくしても
あなたまで届かない
蒼い 蒼い 蒼い旅路
攻撃でもない防御でもない
まんなかの気持ち
きらめきと絶望のあいだの
まんなかの気持ち
未来は羽根 そして鉛
わたしは水 そして炎
ずっとそばにいた
愛よりも近かった
すべてがひとつに暖かだった日
ずっとそばにいたかった
音楽も聞こえない
あなたから遠ざかる
蒼い 蒼い 蒼い旅路

Лазурный эфир

Я дарю тебе свое имя,
То, что так бережно хранила.
Скажи мне хоть слово,
Только не прощай.
Свет — это частица, и волна,
Ты — птица, и космос.
Ты всегда был рядом,
И наши улыбки связывали нас.
В тот день всё было в гармонии, словно единое целое.
Я хотела, чтобы ты всегда был рядом.
Как бы громко я ни кричала,
Мой голос до тебя не доходит.
Лазурный, лазурный, лазурный путь.
Не нападение, не защита,
А нечто среднее.
Между мерцанием и отчаянием,
Нечто среднее.
Будущее — это крылья и свинец,
А я — вода и пламя.
Ты всегда был рядом,
Ближе, чем любовь.
В тот день всё было наполнено теплом, словно единое целое.
Я хотела, чтобы ты всегда был рядом.
Даже музыка не слышна,
Я удаляюсь от тебя.
Лазурный, лазурный, лазурный путь.