Paroles et traduction Ranka Lee = Megumi Nakajima - Nijiiro Kuma Kuma

Nijiiro Kuma Kuma

リラメル ララメル ラン ルラ ラン
リラメル ララメル ラン ルラ ラン
リラメル ララメル ラン ルラ ラン
リラメル ララメル ラン ルラ ラン

長いあいだ空は
どこかさみしかった
君と手をつないで 笑いあったときも
僕らは何を恐れ 何を隠してたの
胸のカギ 今よ 開けクマ
「オープン ランカ！」

街に花が満ちて
石ころはお菓子になる
君の涙ぬぐう
ハンカチは小鳥になる

迷子の恋は
虹を渡って
君に届く きっと届く
乙女心 勇気出して

生きてるってココロ ねじれてしまうね
辞書で計る 未来の重さはレンガ色
がんばって生きなきゃ あたし
探しものはきっとこの胸に
今よ 開けクマ
「オープン ランカ！」

制服はドレスに
カバンには海がひとつ
砂漠にぶちまけて
イルカと森で遊ぼう

歩くリズムで 夢は叶うよ
乙女心 勇気出して

ピアノは空を飛び
星くずが音符になる
魔物たちは歌い
絵本の中で踊るよ

愛の奇跡は 虹を渡って
君に届く きっと届く

「オープン ランカ！」

唇にはシンフォニー
めぐる銀河 ハーモニー

愛の奇跡は 虹を渡って
君に届く きっと届く
乙女心 勇気出して
オトメゴコロ 勇気出して

Радужный мишка

Лирамель лаламель ран лула ран
Лирамель лаламель ран лула ран
Лирамель лаламель ран лула ран
Лирамель лаламель ран лула ран

Долгое время небо
Было таким одиноким
Даже когда мы держались за руки и смеялись
Чего мы боялись, что скрывали?
Ключ от сердца, открой его сейчас, мишка
«Открывайся, Ранка!»

Город наполнится цветами
А камни превратятся в сладости
Носовой платок, которым я вытираю твои слезы
Превратится в птичку

Заблудившаяся любовь
Пройдет по радуге
И найдет тебя, обязательно найдет
Девичье сердце, будь смелее

Жить — это значит, что твое сердце будет разбито
Вес будущего, измеренный словарем, — цвета кирпича
Мне нужно стараться изо всех сил, чтобы жить
То, что я ищу, определенно находится в моем сердце
Открой его сейчас, мишка
«Открывайся, Ранка!»

Моя форма превратится в платье
А в моей сумке появится море
Давай выльем его в пустыне
И будем играть с дельфинами в лесу

Если идти в ритм, мечты сбудутся
Девичье сердце, будь смелее

Пианино полетит в небо
А осколки звезд превратятся в ноты
Монстры будут петь
И танцевать на страницах книги сказок

Чудо любви пройдет по радуге
И найдет тебя, обязательно найдет

«Открывайся, Ранка!»

На моих губах симфония
Вокруг галактики гармония

Чудо любви пройдет по радуге
И найдет тебя, обязательно найдет
Девичье сердце, будь смелее
Девичье сердце, будь смелее