Paroles et traduction シェリル・ノーム starring May'n - イゾラド
色違いのすれ違い
Des
couleurs
différentes,
des
désaccords
やたら艶めいたshining
eye
Un
regard
brillant
et
irrésistible
勘違いと行き違い
Des
malentendus
et
des
divergences
いまだ手つかずのjungle
heart
Un
cœur
sauvage
encore
intact
ドクドクとたかなって
Mon
cœur
bat
de
plus
en
plus
fort
胸がどくどくと高鳴ってく
Mon
cœur
bat
de
plus
en
plus
fort
寝ぼけ眼primitive
baby
Un
bébé
primitif
aux
yeux
endormis
暗闇から手を伸ばして
Tendant
la
main
depuis
l'obscurité
コミアゲル衝動
Une
envie
brûlante
Call
me
out
you're
out
of
my
sight
Appelle-moi,
tu
es
hors
de
ma
vue
ふたりはレフュジー
Nous
sommes
des
réfugiées
言葉ハ
A
to
Z
Les
mots
vont
de
A
à
Z
光のコロニーで
溶けて絡まって
Dans
la
colonie
de
lumière,
nous
fondons
et
nous
nous
enlaçons
花も嵐も
吹き荒れる向こう側へ
Les
fleurs
et
les
tempêtes,
vers
l'autre
côté
où
elles
font
rage
今度この街を汚すのは
Cette
fois,
ce
qui
souillera
cette
ville
2000光年の雨
C'est
la
pluie
de
2000
années-lumière
それが最後のdestiny(さだめ)
C'est
le
destin
final
こわくないよ大丈夫
N'aie
pas
peur,
tout
ira
bien
君は臆病なshy
boy
Tu
es
un
garçon
timide
星を読んで解く未来
L'avenir
lu
dans
les
étoiles
赤い糸つなぐburning
love
Un
amour
brûlant
qui
nous
lie
ドクドクとたかなって
Mon
cœur
bat
de
plus
en
plus
fort
胸がどくどくと高鳴ってく
Mon
cœur
bat
de
plus
en
plus
fort
浮かれ過ぎたpretty
little
toy
Un
joli
petit
jouet
un
peu
trop
joyeux
命綱から手を離して
Relâchant
sa
prise
sur
la
corde
de
sécurité
メクルメク衝動
Un
désir
tourbillonnant
色褪せた理想像
Une
image
idéale
fanée
孤独なセンチュリー
Un
siècle
solitaire
果テナキ
A
to
Z
Sans
fin,
de
A
à
Z
光と影になって
溶けて絡まって
Devenant
lumière
et
ombre,
nous
fondons
et
nous
nous
enlaçons
夢とうつつを
行き来する向こう側へ
Vers
l'autre
côté
où
les
rêves
et
la
réalité
se
confondent
今度この街を汚すのは
Cette
fois,
ce
qui
souillera
cette
ville
ふたりはレフュジー
Nous
sommes
des
réfugiées
言葉ハ
A
to
Z
Les
mots
vont
de
A
à
Z
光のコロニーで
溶けて絡まって
Dans
la
colonie
de
lumière,
nous
fondons
et
nous
nous
enlaçons
花も嵐も
吹き荒れる向こう側へ
Les
fleurs
et
les
tempêtes,
vers
l'autre
côté
où
elles
font
rage
今度この街を汚すのは
Cette
fois,
ce
qui
souillera
cette
ville
このままLet
it
beお願いset
me
free
Laisse-le
être
comme
ça,
s'il
te
plaît,
libère-moi
ふたりはまた何度も
溶けて絡まって
Nous
fondons
et
nous
nous
enlaçons
encore
et
encore
花も嵐も
吹き荒れる向こう側へ
Les
fleurs
et
les
tempêtes,
vers
l'autre
côté
où
elles
font
rage
今度この街を満たすのは
Cette
fois,
ce
qui
remplira
cette
ville
甘く儚くザラメ
Sucré,
éphémère,
du
sucre
candi
夢にまで見た眺め
La
vue
dont
je
rêvais
2000光年の雨
La
pluie
de
2000
années-lumière
それが最後のdestiny(さだめ)
C'est
le
destin
final
Évaluez la traduction
1
ユニバーサル・バニー
2 pink monsoon
3 ギラギラサマー(^ω^)ノ
4 イゾラド
5 会えないとき
6 永遠
7 オベリスク
8 天使になっちゃった(universal version)
2 pink monsoon
3 ギラギラサマー(^ω^)ノ
4 イゾラド
5 会えないとき
6 永遠
7 オベリスク
8 天使になっちゃった(universal version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.