Paroles et traduction シェリル・ノーム starring May'n - ノーザンクロス

ノーザンクロス

旅のはじまりはもう思い出せない
気づいたら ここにいた
季節が破けて 未発見赤外線
感じる眼が迷子になる

たぶん失うのだ 命がけの想い
戦うように恋した
ひたすらに夢を掘った
その星に降りたかった
君の空 飛びたかった

誰か空虚の輪郭をそっと撫でてくれないか
胸の鼓動にけとばされて転がり出た愛のことば
だけど 困ったナ 応えがない
宿命にはりつけられた北極星が燃えてる
君をかきむしって濁らせた
なのに 可憐に笑うとこ 好きだったよ

君がいないなら意味なんてなくなるから
人は全部消えればいい
愛がなくなれば心だっていらないから
この世界も消えてしまえ

ずっと苦しかった
命がけの出会い
もがくように夢見た
やみくもに手をのばした
その胸に聞きたかった
君と虹 架けたかった

誰か夜明けの感傷でぎゅっと抱いてくれないか
夢の軌道にはじかれて飛び散るだけの愛のなみだ
それが むき出しの傷みでもいい
宿命に呼び戻された北極星が泣いてる
どうせ 迷路生き抜くなら
君を尽きるまで愛して死にたいよ

そして始まるのだ
命がけの終わり
戦うように愛した
ぐしゃぐしゃに夢を蹴った
その星に果てたかった
君の空 咲きたかった

誰か空虚の輪郭をそっと撫でてくれないか
時の波動にかき消されて
救えなかった愛のことば
だから モウイチド 応えがほしい
宿命にはりつけられた北極星が燃えてる
君をかきむしって濁らせた
なのに 可憐に笑うとこ 好きだったよ

君をかきむしって濁らせた
なのに 可憐に笑うとこ 好きだったよ

Северный Крест

Начала пути уже не помню,
Очнулась — я уже здесь.
Времена года разбиты, невидимый инфракрасный свет,
Мой взгляд, жаждущий увидеть, теряется.

Наверно, я потеряю, чувства, на грани жизни и смерти,
Я любила, словно сражалась,
Неистово рыла ямы в мечтах,
Хотела спуститься на ту звезду,
Хотела парить в твоем небе.

Кто-нибудь, нежно коснитесь контуров моей пустоты,
Слова любви, выбитые из груди бьющимся сердцем,
Но вот беда, ответа нет.
Горит Полярная звезда, пригвожденная судьбой,
Я царапала тебя, делая мутным,
И все же, твоя нежная улыбка... Мне она нравилась.

Если тебя нет, то все теряет смысл,
Пусть все люди исчезнут.
Если нет любви, то и сердце не нужно,
Пусть и этот мир исчезнет.

Мне всегда было больно,
Наша встреча — риск для жизни,
Я металась в своих мечтах,
Слепо протягивала руку,
Хотела спросить у твоей груди,
Хотела построить с тобой радугу.

Кто-нибудь, крепко обнимите меня в предрассветной тоске,
Слезы любви, разлетающиеся осколками от столкновения с орбитой мечты,
Пусть это будет обнаженная боль,
Плачет Полярная звезда, призванная судьбой,
Если уж суждено блуждать в лабиринте,
Я хочу любить тебя до конца и умереть.

И вот начинается,
Конец, стоящий жизни,
Я любила, словно сражалась,
Смяла и растоптала свои мечты,
Хотела погибнуть на той звезде,
Хотела расцвести в твоем небе.

Кто-нибудь, нежно коснитесь контуров моей пустоты,
Слова любви, стертые волнами времени,
Которые я не смогла спасти,
Поэтому, еще раз, я хочу ответа.
Горит Полярная звезда, пригвожденная судьбой,
Я царапала тебя, делая мутным,
И все же, твоя нежная улыбка... Мне она нравилась.

Я царапала тебя, делая мутным,
И все же, твоя нежная улыбка... Мне она нравилась.