Paroles et traduction Sheryl Nome starring May'n - Kindan no Elixir

Kindan no Elixir

あなたの遺伝子を
わたしの中で混ぜて

フラスコのゆるいカーブ
情熱がしたたる
世界を変える力
胸を突く遠い約束ね

復讐は理由のように
上に下に揺すぶられ
殺すのは武器じゃない
ため息ひとつあればいいさ

傷をさらしたまま
ライトなシンフォニー
唇のシグナルは今はもうブルー

禁断のエリクシア
罪の果ての光
好きが発動する科学
焦がれてく
ボタンひとつ残しただけの姿で
シンセティック

恋はステキなものね
生きて戻れたらね
ナイーブなマテリアル
女だもの自分をだますわ

Mission は突然変異
ただ今夜を超えさせて
段階なら short cut
女神小悪魔 ナゾと神秘

螺旋がからまわる
キュートなシンフォニー
欲しいなら生命なんて惜しくない

禁断のエリクシア
微熱めいて光
好きが発動する科学
解き明かす
境界線を超えて私が こぼれちゃう
メランコリイ

なぐさめてみたくて
ライトなシンフォニー
許したその後でねだる永遠

禁断のエリクシア
迷いの中で咲く
好きが発動する科学
焦がれてく
ボタンひとつ残しただけの姿で
シンセティック

ボタンひとつ残しただけの姿で
シンセティック

Forbidden Elixir

Mix your genes
within me

The loose curve of the flask
Passion drips down
The power to change the world
A distant promise that pierces my heart

Revenge is like a reason
Rocked up and down
Killing is not a weapon
A sigh is all it takes

With wounds exposed
A light symphony
My lips' signal is now blue

Forbidden Elixir
The light at the end of sin
Science triggered by love
Burning
In a form that only leaves one button
Synthetic

Love is wonderful, isn't it?
If I could come back alive
Naive material
I'm a woman, so I'll deceive myself

Mission is a sudden mutation
Just let me survive tonight
If it's in stages, then a short cut
Goddess, little devil, mystery and magic

Spirals intertwine
A cute symphony
I wouldn't spare a life if I wanted it

Forbidden Elixir
Slightly feverish light
Science triggered by love
Unraveling
Beyond the boundaries, I'm spilling
Melancholy

I wanted to comfort you
A light symphony
After forgiving, I beg for eternity

Forbidden Elixir
Blooming amidst confusion
Science triggered by love
Burning
In a form that only leaves one button
Synthetic

In a form that only leaves one button
Synthetic